Текст и перевод песни Elza Soares - Contas - Ao Vivo

Contas - Ao Vivo

Brigada

Você só me fala, de conta de luz, de conta de gás
E não se dá conta das contas que faz
Que no fim das contas são contas demais

Você não desconta as contas passadas
Que eu pendurei que estão por minha conta
As contas infindas de coisas em conta
Que eu não usei

Já estou por conta, você faz de conta
Que vai dar um fim
Mas perdeu as contas do santo rosário
Que é o novo rosário de contas pra mim

Até quando conta um caso qualquer
Você mete uma conta para atrapalhar
Eu vou ao patrão, vou pedir minhas contas
Pra ver se dou conta das contas do lar

Você só me fala, de conta de luz, de conta de gás
E não se dá conta das contas que faz
Que no fim das contas são contas demais

Você não desconta as contas passadas
Que eu pendurei que estão por minha conta
As contas infindas de coisas em conta
Que eu não usei

Já estou por conta, você faz de conta
Que vai dar um fim
Mas perdeu as contas do santo rosário
Que é o novo rosário de contas pra mim

Até quando conta um caso qualquer
Mete uma conta para atrapalhar
Eu vou ao patrão, vou pedir minhas contas
Pra ver se dou conta das contas do lar

Já estou por conta, você faz de conta
Que vai dar um fim
Mas perdeu as contas do santo rosário
Que é o novo rosário de contas pra mim

Até quando conta um caso qualquer
Mete uma conta para atrapalhar
Eu vou ao patrão, vou pedir minhas contas
Pra ver se dou conta das contas do lar

Comptes - En direct

Merci

Tu ne me parles que de facture d'électricité, de facture de gaz
Et tu ne te rends pas compte des comptes que tu fais
Qu'au final, ce sont trop de comptes

Tu ne déduis pas les anciennes factures
Que j'ai mises de côté et qui sont à ma charge
Les innombrables factures de choses à crédit
Que je n'ai pas utilisées

Je suis déjà à mon compte, tu fais comme si
Tu allais y mettre fin
Mais tu as perdu le compte des perles du rosaire
Qui est mon nouveau chapelet de soucis

Même quand tu racontes une histoire quelconque
Tu y mets des chiffres pour tout gâcher
Je vais aller voir mon patron, je vais demander mon solde de tout compte
Pour voir si je peux gérer les dépenses du foyer

Tu ne me parles que de facture d'électricité, de facture de gaz
Et tu ne te rends pas compte des comptes que tu fais
Qu'au final, ce sont trop de comptes

Tu ne déduis pas les anciennes factures
Que j'ai mises de côté et qui sont à ma charge
Les innombrables factures de choses à crédit
Que je n'ai pas utilisées

Je suis déjà à mon compte, tu fais comme si
Tu allais y mettre fin
Mais tu as perdu le compte des perles du rosaire
Qui est mon nouveau chapelet de soucis

Même quand tu racontes une histoire quelconque
Tu y mets des chiffres pour tout gâcher
Je vais aller voir mon patron, je vais demander mon solde de tout compte
Pour voir si je peux gérer les dépenses du foyer

Je suis déjà à mon compte, tu fais comme si
Tu allais y mettre fin
Mais tu as perdu le compte des perles du rosaire
Qui est mon nouveau chapelet de soucis

Même quand tu racontes une histoire quelconque
Tu y mets des chiffres pour tout gâcher
Je vais aller voir mon patron, je vais demander mon solde de tout compte
Pour voir si je peux gérer les dépenses du foyer