Elza Soares - Coragem - перевод текста песни на французский
Elza Soares Coragem

Coragem

Elza Soares

Coragem - Elza Soaresперевод на французский




Coragem
Courage
Quem me vê forte
Celui qui me voit forte
Não sabe que eu já fui fraca
Ne sait pas que j'ai déjà été faible
Quem me vê sorrindo
Celui qui me voit sourire
Não sabe que eu já chorei
Ne sait pas que j'ai déjà pleuré
Eu nasci pobre
Je suis née pauvre
Preta, da cor da noite
Noire, de la couleur de la nuit
Acostumada a ver meus ancestrais
Habituée à voir mes ancêtres
Sofrerem no açoite
Souffrir sous le fouet
Sim, quem cala consente
Oui, qui ne dit mot consent
A minha boca vai continuar
Ma bouche continuera
Sendo uma arma letal
D'être une arme fatale
Contra o abuso de poder
Contre l'abus de pouvoir
Pra gente sair da página policial
Pour qu'on sorte de la rubrique des faits divers
Se você é preto
Si tu es noir
Não se iluda, meu bem
Ne te fais pas d'illusions, mon bien
Entre eles e nós
Entre eux et nous
A lei protege quem?
La loi protège qui ?
Se você é preto
Si tu es noir
Coragem, meu bem
Courage, mon bien
Porque o medo da morte
Car la peur de la mort
Leva a vida também
Emporte aussi la vie
Quem me vê forte
Celui qui me voit forte
Não sabe que eu já fui fraca
Ne sait pas que j'ai déjà été faible
Quem me vê sorrindo
Celui qui me voit sourire
Não sabe que eu já chorei
Ne sait pas que j'ai déjà pleuré
Eu nasci pobre
Je suis née pauvre
Preta, da cor da noite
Noire, de la couleur de la nuit
Acostumada a ver meus ancestrais
Habituée à voir mes ancêtres
Sofrerem no açoite
Souffrir sous le fouet
Sim, quem cala consente
Oui, qui ne dit mot consent
A minha boca vai continuar
Ma bouche continuera
Sendo uma arma letal
D'être une arme fatale
Contra o abuso de poder
Contre l'abus de pouvoir
Pra gente sair da página policial
Pour qu'on sorte de la rubrique des faits divers
Se você é preto
Si tu es noir
Não se iluda, meu bem
Ne te fais pas d'illusions, mon bien
Entre eles e nós
Entre eux et nous
A lei protege quem?
La loi protège qui ?
Se você é preto
Si tu es noir
Coragem, meu bem
Courage, mon bien
Porque o medo da morte
Car la peur de la mort
Leva a vida também
Emporte aussi la vie
Se você é preto
Si tu es noir
Não se iluda, meu bem
Ne te fais pas d'illusions, mon bien
Entre eles e nós
Entre eux et nous
A lei protege quem?
La loi protège qui ?
Se você é preto
Si tu es noir
Coragem, meu bem
Courage, mon bien
Porque o medo da morte
Car la peur de la mort
Leva a vida também, é!
Emporte aussi la vie, eh !




Авторы: Elza Da Conceicao Soares, Jeferson Almeida Dos Santos Junior, Umberto Da Silva Tavares, Pedro Rosa Loureiro
Elza Soares - No Tempo da Intolerância
Альбом
No Tempo da Intolerância
дата релиза
23-06-2023

1 Intro: Justiça
2 No Tempo da Intolerância
3 Pra Ver se Melhora
4 Coragem
5 Te Quiero
6 Rainha Africana
7 Mulher Pra Mulher (A Voz Triunfal)
8 Feminelza
9 Quem Disse
10 No Compasso da Vida
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.