Текст и перевод песни Elza Soares - Cuidado Mané

Cuidado Mané

Cuidado mané, dá um tempo nessa pantomima
Luneta, boné, de bobeira na esquina
Sem um documento para apresentar, devagar
Os homens já estão te olhando com olhar diferente
Você não se manca, não arruma um batente
E a qualquer hora você vai dançar
Vai se atrapalhar
Depois não venha me dizer, que foi dedurado
Você está dando mancada adoidado
Eu acho bom, você arrumar uma ocupação
Viver, de expediente já não dá mais certo
Você diz para todos que é malandro esperto
Mas a gente sabe que és um tremendo fanfarrão
Viver, de expediente já não dá mais certo
Você diz para todos que é malandro esperto
Mas a gente sabe, que és um tremendo fanfarrão
Ainda ontem, eu sei que você tava lá na tendinha
Com um tremendo oitão, uma pá de trouxinha
O cambura parou, você saiu voado
E os homens atrás de você, sentando o dedo
Quase que você faz visita a São Pedro
Só estou lhe avisando para tomar cuidado
Vejam bem
E os homens atrás de você, sentando o dedo
Quase que você, faz visita a São Pedro
Só estou lhe avisando para tomar cuidado
Cuidado mané, dá um tempo nessa pantomima
Luneta, boné, de bobeira na esquina
Sem um documento para apresentar, devagar
Os homens já estão te olhando com olhar diferente
Você não se manca, não arruma um batente
E a qualquer hora você vai dançar
Vai se atrapalhar
Depois não venha me dizer, que foi dedurado
Você está dando mancada adoidado
Eu acho bom você arrumar uma ocupação
Viver de expediente já não dá mais certo
Você diz para todos que é malandro esperto
Mas a gente sabe que és um tremendo fanfarrão
Viver de expediente já não dá mais certo
Você diz para todos que é malandro esperto
Mas a gente sabe que és um tremendo fanfarrão
Ainda ontem, eu sei que você tava lá na tendinha
Com um tremendo oitão, uma pá de trouxinha
O cambura parou, você saiu voado
E os homens atrás de você, sentando o dedo
Quase que você, faz visita a São Pedro
Só estou lhe avisando para tomar cuidado
Vejam bem
E os homens atrás de você, sentando o dedo
Quase que você, faz visita a São Pedro
Só estou lhe avisando para tomar cuidado
Olha aí sinistro
Quase que ele ia ganhar
Um boa noite cinderela na tua cara
Entra na frequência irmão, qualé
Ih! Fui

Watch Out, Dude

Watch out, dude, take a break from this charade
Sunglasses, cap, hanging around the corner
No ID to show, slowly
The cops are already eyeing you differently
You don't get it, you don't get a job
And any moment now you're gonna dance
You're gonna mess up
Don't come telling me later that you were snitched on
You're messing up like crazy
I think you better find something to do
Living off small-time hustles doesn't work anymore
You tell everyone you're a clever hustler
But we know you're a huge phony
Living off small-time hustles doesn't work anymore
You tell everyone you're a clever hustler
But we know you're a huge phony
Just yesterday, I know you were at the little shop
With a huge .38, a bunch of small bags
The cops showed up, you took off flying
And the men after you, fingers on the trigger
You almost paid a visit to St. Peter
I'm just warning you to be careful
See clearly
And the men after you, fingers on the trigger
You almost paid a visit to St. Peter
I'm just warning you to be careful
Watch out, dude, take a break from this charade
Sunglasses, cap, hanging around the corner
No ID to show, slowly
The cops are already eyeing you differently
You don't get it, you don't get a job
And any moment now you're gonna dance
You're gonna mess up
Don't come telling me later that you were snitched on
You're messing up like crazy
I think you better find something to do
Living off small-time hustles doesn't work anymore
You tell everyone you're a clever hustler
But we know you're a huge phony
Living off small-time hustles doesn't work anymore
You tell everyone you're a clever hustler
But we know you're a huge phony
Just yesterday, I know you were at the little shop
With a huge .38, a bunch of small bags
The cops showed up, you took off flying
And the men after you, fingers on the trigger
You almost paid a visit to St. Peter
I'm just warning you to be careful
See clearly
And the men after you, fingers on the trigger
You almost paid a visit to St. Peter
I'm just warning you to be careful
Look at that, sinister
He almost got
A goodnight Cinderella in your face
Get on the frequency, bro, what's up
Oh! I'm out