Debruçado em Meu Olhar - Elza Soares перевод на немецкий

Debruçado em Meu Olhar

Eu vejo a vida passando
Debruçada em meu olhar
O tempo mostra que a minha face
É um eterno disfarce que esconde o que não há

A chama vai se apagando
Meus cabelos prateando como fios de luar
A desilusão já me domina
A mocidade termina e a gente para pra pensar

A desilusão já me domina
A mocidade termina e a gente para pra pensar

Mas trocarei
Minha mágoa por um samba
Não vale nada a minha dor
É um ouro sem peso e um peso sem valor

Meu samba é a dor que faz carinho
Com o sangue do espinho
E o perfume de uma flor

Eu vejo a vida passando
Debruçado em meu olhar
O tempo mostra que a minha face
É o eterno disfarce que esconde o que não há

A chama vai se apagando
Meus cabelos prateando como fios de luar
A desilusão já me domina
A mocidade termina e a gente para pra pensar

A desilusão já me domina
A mocidade...

Angelehnt an meinen Blick

Ich sehe das Leben vorbeiziehen
Angelehnt an meinem Blick
Die Zeit zeigt, dass mein Gesicht
Eine ewige Maske ist, die das Nichts verbirgt

Die Flamme erlischt langsam
Meine Haare erstrahlen silbern wie Mondlichtfäden
Die Enttäuschung ergreift mich schon
Die Jugend endet und man hält inne, nachzudenken

Die Enttäuschung ergreift mich schon
Die Jugend endet und man hält inne, nachzudenken

Doch ich werde tauschen
Meinen Kummer gegen einen Samba
Nichts wert ist mein Schmerz
Gold ohne Gewicht und Last ohne Wert

Mein Samba ist der Schmerz, der zärtlich streichelt
Blutend vom Dorn
Und duftend wie eine Blume

Ich sehe das Leben vorbeiziehen
Angelehnt an meinem Blick
Die Zeit zeigt, dass mein Gesicht
Die ewige Maske ist, die das Nichts verbirgt

Die Flamme erlischt langsam
Meine Haare erstrahlen silbern wie Mondlichtfäden
Die Enttäuschung ergreift mich schon
Die Jugend endet und man hält inne, nachzudenken

Die Enttäuschung ergreift mich schon
Die Jugend...