Debruçado em Meu Olhar - Elza Soares перевод на французский

Debruçado em Meu Olhar

Eu vejo a vida passando
Debruçada em meu olhar
O tempo mostra que a minha face
É um eterno disfarce que esconde o que não há

A chama vai se apagando
Meus cabelos prateando como fios de luar
A desilusão já me domina
A mocidade termina e a gente para pra pensar

A desilusão já me domina
A mocidade termina e a gente para pra pensar

Mas trocarei
Minha mágoa por um samba
Não vale nada a minha dor
É um ouro sem peso e um peso sem valor

Meu samba é a dor que faz carinho
Com o sangue do espinho
E o perfume de uma flor

Eu vejo a vida passando
Debruçado em meu olhar
O tempo mostra que a minha face
É o eterno disfarce que esconde o que não há

A chama vai se apagando
Meus cabelos prateando como fios de luar
A desilusão já me domina
A mocidade termina e a gente para pra pensar

A desilusão já me domina
A mocidade...

Penchée sur Mon Regard

Je vois la vie passer
Penchée sur mon regard
Le temps montre que mon visage
Est un éternel déguisement qui cache ce qui n'existe pas

La flamme s'éteint peu à peu
Mes cheveux argentés comme des fils de clair de lune
La désillusion me domine déjà
La jeunesse finit et on s'arrête pour réfléchir

La désillusion me domine déjà
La jeunesse finit et on s'arrête pour réfléchir

Mais j'échangerai
Ma peine contre une samba
Ma douleur ne vaut rien
C'est un or sans poids et un poids sans valeur

Ma samba est la douleur qui caresse
Avec le sang de l'épine
Et le parfum d'une fleur

Je vois la vie passer
Penchée sur mon regard
Le temps montre que mon visage
Est l'éternel déguisement qui cache ce qui n'existe pas

La flamme s'éteint peu à peu
Mes cheveux argentés comme des fils de clair de lune
La désillusion me domine déjà
La jeunesse finit et on s'arrête pour réfléchir

La désillusion me domine déjà
La jeunesse...