Drão - Elza Soares перевод на английский

Drão

Drão, o amor da gente é como um grão
Uma semente de ilusão
Tem que morrer pra germinar
Plantar nalgum lugar
Ressuscitar no chão nossa semeadura

Quem poderá fazer
Aquele amor morrer?
Nossa caminhadura
Dura caminhada
Pela estrada escura

Drão, não pense na separação
Não despedace o coração
O verdadeiro amor é vão
Estende-se infinito, imenso monolito
Nossa arquitetura

Quem poderá fazer
Aquele amor morrer?
Nossa caminhadura
Cama de tatame
Pela vida afora

Drão, os meninos são todos sãos
Os pecados são todos meus
Deus sabe a minha confissão
Não há o que perdoar
Por isso mesmo é que há
De haver mais compaixão

Quem poderá fazer
Aquele amor morrer
Se o amor é como um grão?
Nasce e morre trigo
Vive e morre pão

Drão, os meninos são todos sãos
Os pecados são todos meus
Deus sabe a minha confissão
Não há o que perdoar
Por isso mesmo é que há
De haver mais compaixão

Quem poderá fazer
Aquele amor morrer
Se o amor é como um grão?
Morre e nasce trigo
Vive e morre pão

Morre e nasce trigo
Vive e morre pão
Drão

Drão (Darling)

Darling, our love is like a grain,
A seed of illusion,
It has to die to germinate,
To be planted somewhere,
To resurrect in the ground, our sowing.

Who could make
That love die?
Our journey,
A hard journey
On a dark road.

Darling, don't think about separation,
Don't tear apart your heart,
True love is vain,
It extends infinitely, an immense monolith,
Our architecture.

Who could make
That love die?
Our journey,
A tatami mat bed
Throughout life.

Darling, the boys are all healthy,
The sins are all mine,
God knows my confession,
There's nothing to forgive,
That's precisely why there should be
More compassion.

Who could make
That love die
If love is like a grain?
Wheat is born and dies,
Bread lives and dies.

Darling, the boys are all healthy,
The sins are all mine,
God knows my confession,
There's nothing to forgive,
That's precisely why there should be
More compassion.

Who could make
That love die
If love is like a grain?
Wheat dies and is born,
Bread lives and dies.

Wheat dies and is born,
Bread lives and dies.
Darling.