Текст и перевод песни Elza Soares - Dura na Queda

Dura na Queda

Perdida na avenida
Canta seu enredo fora do carnaval
Perdeu a saia
Perdeu o emprego, desfila natural

Esquinas, mil buzinas
Imagina orquestras, samba no chafariz
Viva à folia
A dor não presta, felicidade sim

O Sol ensolará a estrada dela
A Lua alumiará o mar
A vida é bela, o Sol, a estrada amarela
E as ondas, as ondas, as ondas, as ondas

O Sol ensolará a estrada dela
A Lua alumiará o mar
A vida é bela, o Sol, a estrada amarela
E as ondas, as ondas, as ondas, as ondas

Bambeia, bamboleia
É dura na queda, custa cair em si
Largou família, bebeu veneno
E vai morrer de rir

Vagueia, devaneia
Já apanhou à beça
Mas para quem sabe olhar
A flor também é ferida aberta
E não se vê chorar

O Sol ensolará a estrada dela
A Lua alumiará o mar
A vida é bela, o Sol, a estrada amarela
E as ondas, as ondas, as ondas, as ondas

O Sol ensolará a estrada dela
A Lua alumiará o mar
A vida é bela, o Sol, a estrada amarela
E as ondas, as ondas, as ondas, as ondas

As ondas, as ondas, as ondas
As ondas, as ondas
Sas ondas, sas ondas
Sas ondas, as ondas, ondas
Sas ondas, sas ondas...

Tough in the Fall

Lost on the avenue
She sings her song outside of carnival
Lost her skirt
Lost her job, she parades naturally

Many corners, a thousand horns
She imagines orchestras, samba in the fountain
Long live the celebration
Pain is worthless, but happiness is not

The sun will brighten her path
The moon will light up the sea
Life is beautiful, the sun, the yellow road
And the waves, the waves, the waves, the waves

The sun will brighten her path
The moon will light up the sea
Life is beautiful, the sun, the yellow road
And the waves, the waves, the waves, the waves

She wobbles, she sways
She's tough in the fall, it's hard to fall on her
She left her family, she drank poison
And she will die laughing

She wanders, she daydreams
She's been beaten up a lot
But for those who know how to look
The flower is also an open wound
And you can't see her cry

The sun will brighten her path
The moon will light up the sea
Life is beautiful, the sun, the yellow road
And the waves, the waves, the waves, the waves

The sun will brighten her path
The moon will light up the sea
Life is beautiful, the sun, the yellow road
And the waves, the waves, the waves, the waves

The waves, the waves, the waves
The waves, the waves
The waves, the waves
The waves, the waves, waves
The waves, the waves...