Текст и перевод песни Elza Soares - Dura na Queda

Dura na Queda

Perdida na avenida
Canta seu enredo fora do carnaval
Perdeu a saia
Perdeu o emprego, desfila natural

Esquinas, mil buzinas
Imagina orquestras, samba no chafariz
Viva à folia
A dor não presta, felicidade sim

O Sol ensolará a estrada dela
A Lua alumiará o mar
A vida é bela, o Sol, a estrada amarela
E as ondas, as ondas, as ondas, as ondas

O Sol ensolará a estrada dela
A Lua alumiará o mar
A vida é bela, o Sol, a estrada amarela
E as ondas, as ondas, as ondas, as ondas

Bambeia, bamboleia
É dura na queda, custa cair em si
Largou família, bebeu veneno
E vai morrer de rir

Vagueia, devaneia
Já apanhou à beça
Mas para quem sabe olhar
A flor também é ferida aberta
E não se vê chorar

O Sol ensolará a estrada dela
A Lua alumiará o mar
A vida é bela, o Sol, a estrada amarela
E as ondas, as ondas, as ondas, as ondas

O Sol ensolará a estrada dela
A Lua alumiará o mar
A vida é bela, o Sol, a estrada amarela
E as ondas, as ondas, as ondas, as ondas

As ondas, as ondas, as ondas
As ondas, as ondas
Sas ondas, sas ondas
Sas ondas, as ondas, ondas
Sas ondas, sas ondas...

Крепкий орешек

Потерянная на проспекте,
Поёт свой сюжет вне карнавала.
Потеряла юбку,
Потеряла работу, дефилирует естественно.

Перекрёстки, тысячи гудков,
Представляет оркестры, самбу в фонтане.
Да здравствует праздник!
Боль ни к чему, счастье — да.

Солнце осветит её дорогу,
Луна осветит море.
Жизнь прекрасна, солнце, жёлтая дорога
И волны, волны, волны, волны.

Солнце осветит её дорогу,
Луна осветит море.
Жизнь прекрасна, солнце, жёлтая дорога
И волны, волны, волны, волны.

Покачивается, шатается,
Крепкий орешек, нелегко ей пасть духом.
Бросила семью, выпила яд
И умрёт от смеха.

Бродит, мечтает,
Уже много пережила,
Но для того, кто умеет видеть,
Цветок — это тоже открытая рана,
И не видно, как он плачет.

Солнце осветит её дорогу,
Луна осветит море.
Жизнь прекрасна, солнце, жёлтая дорога
И волны, волны, волны, волны.

Солнце осветит её дорогу,
Луна осветит море.
Жизнь прекрасна, солнце, жёлтая дорога
И волны, волны, волны, волны.

Волны, волны, волны,
Волны, волны,
Волны, волны,
Волны, волны, волны,
Волны, волны...