Текст и перевод песни Elza Soares - Era Bom

Era Bom

Era bom aquele tempo
Em que eu vivia junto de você
Aquele tempo que se foi

Era bom a minha mão na sua mão
O meu olhar dentro do seu
Só hoje eu sei como era bom

Por isso escute bem
Tudo que eu tenho a lhe dizer
Nasceu da solidão
E veja bem como isso dói

Hoje eu sou uma tristeza a caminha
Uma saudade a se lembrar
Como era bom
É tarde não há mais eu e você

Aquele tempo que se foi

Era bom aquele tempo
Em que eu vivia junto de você
Aquele tempo que se foi

Era bom a minha mão na sua mão
O meu olhar dentro do seu
Só hoje eu sei como era bom

Por isso escute bem
Tudo que eu tenho a lhe dizer
Nasceu da solidão
E veja bem como isso dói

Hoje eu sou uma tristeza a caminha
Uma saudade a se lembrar
Como era bom
É tarde não há mais eu e você, é tarde
É tarde, é tarde não há mais eu e você

C'était bon

C'était bon, ce temps-là
Quand je vivais avec toi
Ce temps-là qui est passé

C'était bon, ma main dans ta main
Mon regard dans le tien
Ce n'est que maintenant que je sais combien c'était bon

Alors écoute bien
Tout ce que j'ai à te dire
Est né de la solitude
Et vois bien comme ça fait mal

Aujourd'hui, je suis une tristesse qui marche
Un souvenir qui se rappelle
Comme c'était bon
C'est trop tard, il n'y a plus moi et toi

Ce temps-là qui est passé

C'était bon, ce temps-là
Quand je vivais avec toi
Ce temps-là qui est passé

C'était bon, ma main dans ta main
Mon regard dans le tien
Ce n'est que maintenant que je sais combien c'était bon

Alors écoute bien
Tout ce que j'ai à te dire
Est né de la solitude
Et vois bien comme ça fait mal

Aujourd'hui, je suis une tristesse qui marche
Un souvenir qui se rappelle
Comme c'était bon
C'est trop tard, il n'y a plus moi et toi, c'est trop tard
C'est trop tard, c'est trop tard, il n'y a plus moi et toi