Текст и перевод песни Elza Soares - Estou Lhe Devendo Um Sorriso

Estou Lhe Devendo Um Sorriso

Preciso me esconder do mundo
Eu sinto que por dentro estou morrendo
Depois de tanta coisa
Que passou, meu coração
Eu acho, que estou enlouquecendo
Quero ficar, comigo mesmo, por favor
Comigo mesmo conversar
Chorar, desabafar
Pra ver se a minha cabeça
Encontra seu lugar
Chorar (chorar), desabafar (desabafar)
Pra ver se a minha cabeça
Encontra seu lugar
Estou lhe devendo, um sorriso meu amor
Que há muitos dias, não consigo dar
Porque não quero dividir meu sofrimento com você
Prefiro viver sozinha, Pra não ver você chorar
Eu vou lutar contra a tristeza, e vou ganhar
Depois eu deixo o meu corpo cansado, pra você ninar
Eu vou lutar contra a tristeza, e vou ganhar
Depois eu deixo o meu corpo cansado, pra você ninar
Chorar (chorar), desabafar (desabafar)
Pra ver se a minha cabeça
Encontra seu lugar
Chorar (chorar), desabafar (desabafar)
Pra ver se a minha cabeça
Encontra seu lugar
Preciso me esconder do mundo
Eu sinto, que por dentro estou morrendo
Depois de tanta coisa, que passou, meu coração
Eu acho que estou enlouquecendo
Quero ficar comigo mesmo, por favor
Comigo mesmo conversar
Chorar (chorar), desabafar (desabafar)
Pra ver se a minha cabeça
Encontra seu lugar
Chorar (chorar), desabafar (desabafar)
Pra ver se a minha cabeça
Encontra seu lugar
Estou lhe devendo, um sorriso meu amor
Que há muitos dias, não consigo dar
Porque não quero dividir, meu sofrimento com você
Prefiro viver sozinha, pra não ver você chorar
Eu vou lutar contra a tristeza, e vou ganhar
Depois eu deixo o meu corpo cansado, pra você ninar
Eu vou lutar contra a tristeza, e vou ganhar
Depois eu deixo o meu corpo cansado, pra você ninar
Chorar (chorar), desabafar (desabafar)
Pra ver se a minha cabeça
Encontra seu lugar
Chorar (chorar), desabafar (desabafar)
Pra ver se a minha cabeça
Encontra seu lugar
Chorar (chorar), ai desabafar (desabafar)
Ai, pra ver se a minha cabeça
Encontra seu lugar
Ai, chorar (chorar), desabafar (desabafar)
Pra ver se a minha cabeça
Encontra seu lugar...

Je te dois un sourire

J'ai besoin de me cacher du monde
Je sens que je suis en train de mourir intérieurement
Après tout ce qui s'est passé
Mon cœur
Je pense que je deviens folle
Je veux rester seule, s'il te plaît
Parler à moi-même
Pleurer, me confier
Pour voir si ma tête
Trouve sa place
Pleurer (pleurer), me confier (me confier)
Pour voir si ma tête
Trouve sa place
Je te dois un sourire, mon amour
Que je n'arrive pas à donner depuis des jours
Parce que je ne veux pas partager ma souffrance avec toi
Je préfère vivre seule, pour ne pas te voir pleurer
Je vais lutter contre la tristesse et je vais gagner
Ensuite, je laisserai mon corps fatigué pour que tu le berces
Je vais lutter contre la tristesse et je vais gagner
Ensuite, je laisserai mon corps fatigué pour que tu le berces
Pleurer (pleurer), me confier (me confier)
Pour voir si ma tête
Trouve sa place
Pleurer (pleurer), me confier (me confier)
Pour voir si ma tête
Trouve sa place
J'ai besoin de me cacher du monde
Je sens que je suis en train de mourir intérieurement
Après tout ce qui s'est passé, mon cœur
Je pense que je deviens folle
Je veux rester seule, s'il te plaît
Parler à moi-même
Pleurer (pleurer), me confier (me confier)
Pour voir si ma tête
Trouve sa place
Pleurer (pleurer), me confier (me confier)
Pour voir si ma tête
Trouve sa place
Je te dois un sourire, mon amour
Que je n'arrive pas à donner depuis des jours
Parce que je ne veux pas partager ma souffrance avec toi
Je préfère vivre seule, pour ne pas te voir pleurer
Je vais lutter contre la tristesse et je vais gagner
Ensuite, je laisserai mon corps fatigué pour que tu le berces
Je vais lutter contre la tristesse et je vais gagner
Ensuite, je laisserai mon corps fatigué pour que tu le berces
Pleurer (pleurer), me confier (me confier)
Pour voir si ma tête
Trouve sa place
Pleurer (pleurer), me confier (me confier)
Pour voir si ma tête
Trouve sa place
Pleurer (pleurer), me confier (me confier)
Pour voir si ma tête
Trouve sa place
Pleurer (pleurer), me confier (me confier)
Pour voir si ma tête
Trouve sa place...