Текст и перевод песни Elza Soares - Eu Gosto da Minha Terra

Eu Gosto da Minha Terra

Desse país tão formoso, eu filha sou, vivo feliz
Tenho orgulho da raça, da gente pura do meu país
Sou brasileira reparem, no meu olhar que ele diz
E o meu sambar denuncia, que eu filha sou, desse país!
Sou brasileira, tenho feitiço
Gosto do samba, nasci pra isso
O foxtrot, não se compara
Com o nosso samba que é coisa rara
Eu sei dizer, como ninguém
Toda beleza que o samba tem
Sou brasileira, vivo feliz
Gosto das coisas do meu país!
Eu gosto da minha terra, e quero sempre viver aqui
Ver o cruzeiro tão lindo, no céu da terra onde eu nasci
Lá fora descompassado, o samba perde o valor
Que eu fique na minha terra, permita Deus, nosso senhor!
Sou brasileira, tenho feitiço
Gosto do samba, nasci pra isso
O foxtrot, não se compara
Com o nosso samba que é coisa rara
Eu sei dizer como ninguém
Toda beleza que o samba tem
Sou brasileira, vivo feliz
Gosto das coisas do meu país!
Brasil
Brasileiro
Brasil
Bem brasileiro
Brasil
De pandeiro
Brasil
Brasileiro

J'aime mon pays

De ce pays si beau, je suis fille, je vis heureuse
Je suis fière de ma race, des gens purs de mon pays
Je suis Brésilienne, regarde, dans mon regard, il le dit
Et mon sambá le dénonce, je suis fille de ce pays !
Je suis Brésilienne, j'ai un charme
J'aime le sambá, je suis née pour ça
Le foxtrot, il ne se compare pas
À notre sambá qui est quelque chose de rare
Je sais dire, comme personne
Toute la beauté que le sambá a
Je suis Brésilienne, je vis heureuse
J'aime les choses de mon pays !
J'aime ma terre, et je veux toujours vivre ici
Voir la Croix du Sud si belle, dans le ciel de la terre où je suis née
Là-bas, déphasé, le sambá perd sa valeur
Que je reste dans ma terre, le permet Dieu, notre Seigneur !
Je suis Brésilienne, j'ai un charme
J'aime le sambá, je suis née pour ça
Le foxtrot, il ne se compare pas
À notre sambá qui est quelque chose de rare
Je sais dire comme personne
Toute la beauté que le sambá a
Je suis Brésilienne, je vis heureuse
J'aime les choses de mon pays !
Brésil
Brésilien
Brésil
Très brésilien
Brésil
De pandeiro
Brésil
Brésilien