Текст и перевод песни Elza Soares - Hoje

Hoje

Hoje
Trago em meu corpo as marcas do meu tempo
Meu desespero, a vida num momento
A fossa, a fome, a flor, o fim do mundo

Hoje
Trago no olhar imagens distorcidas
Cores, viagens, mãos desconhecidas
Trazem a lua, a rua às minhas mãos

Mas hoje
As minhas mãos enfraquecidas e vazias
Procuram nuas pelas luas, pelas ruas
Na solidão das noites frias por você

Hoje
Homens sem medo aportam no futuro
Eu tenho medo, acordo e te procuro
Meu quarto escuro é inerte como a morte

Hoje
Homens de aço esperam da ciência
Eu desespero, abraço a tua ausência
É o que me resta vivo, é minha sorte

Ah, sorte
Eu não queria a juventude assim perdida
Eu não queria andar morrendo pela vida
Eu não queria amar assim como eu te amei

Ah, sorte
Eu não queria a juventude assim perdida
Eu não queria andar morrendo pela vida
Eu não queria amar assim como eu te amei

Ah, sorte
Eu não queria a juventude assim perdida
Eu não queria andar morrendo pela vida
Eu não queria amar assim como eu te amei

Ah, sorte
Eu não queria a juventude assim perdida
Eu não queria andar morrendo pela vida
Eu não queria amar assim como eu te amei

Today

Today
I carry on my body the marks of my time
My despair, life in a moment
The pit, the hunger, the flower, the end of the world

Today
I carry in my eyes distorted images
Colors, journeys, unknown hands
Bring the moon, the street to my hands

But today
My hands weakened and empty
Search naked for the moons, for the streets
In the loneliness of cold nights for you

Today
Men without fear land in the future
I have fear, I wake up and look for you
My dark room is inert like death

Today
Men of steel wait for science
I despair, I embrace your absence
It's what's left alive in me, it's my luck

Oh, luck
I didn't want my youth lost like this
I didn't want to walk dying through life
I didn't want to love like I loved you

Oh, luck
I didn't want my youth lost like this
I didn't want to walk dying through life
I didn't want to love like I loved you

Oh, luck
I didn't want my youth lost like this
I didn't want to walk dying through life
I didn't want to love like I loved you

Oh, luck
I didn't want my youth lost like this
I didn't want to walk dying through life
I didn't want to love like I loved you