Текст и перевод песни Elza Soares - Lata d´água

Lata d´água

Eu quero vêr você mandar neguinha
Eu quero vêr você mandar, por aí
Eu quero vêr você mandar neguinha
Eu quero vêr você mandar por aí
Eu quero vêr você mandar neguinha
Eu quero vêr você mandar por aí
Eu quero vêr você mandar neguinha
Eu quero vêr você mandar por aí

O samba mandou me dizer
Que precisa de tempo pra pensar
Ou mudar a cadência do samba do morro
Ou resolverá mudar o morro de lugar

Samba mandou me dizer
Que precisa de tempo pra pensar
Ou mudar a cadência do samba do morro
Ou resolverá mudar o morro de lugar

Lata d'água na cabeça
É o estandarte que representa minha arte
Jogo de cena é a fome
Negra sempre foi o meu nome
Mas digo isso porque
Tenho o samba pra me defender

E o carnaval
Ciência e filosofia
Que domina o mundo inteiro
Simplesmente em três dias

E o carnaval
Ciência e filosofia
Que domina o mundo inteiro
Simplesmente em três dias

Eu quero vêr você mandar neguinha
Eu quero vêr você mandar, por aí
Eu quero vêr você mandar neguinha
Eu quero vêr você mandar por aí

O samba mandou me dizer
Precisa de tempo pra pensar
Ou mudar a cadência do samba do morro
Ou resolverá mudar o morro de lugar

Samba mandou me dizer
Precisa de tempo pra pensar
Ou mudar a cadência do samba do morro
Ou resolverá mudar o morro de lugar

A lata d'água na cabeça
É o estandarte que representa minha arte
Jogo de cena é a fome ai
Negra sempre foi o meu nome
Mas digo isso porque
Tenho o samba pra me defender

E o carnaval
Ciência e filosofia
Que domina o mundo inteiro
Simplesmente em três dias

E o carnaval
Ciência e filosofia
Que domina o mundo inteiro
Simplesmente em três dias

Eu quero vêr você mandar neguinha
Eu quero vêr você mandar, por aí
Eu quero vêr você mandar neguinha (Eu quero vêr você mandar)
Eu quero vêr você mandar por aí (Quero vêr você mandar)
Eu quero vêr você mandar neguinha
Eu quero vêr você mandar, por aí
Eu quero vêr você mandar neguinha (Você mandar neguinha)
Eu quero vêr você mandar por aí (Quer você mandar)

Eu quero vêr você mandar neguinha (Por aí, por aí)
Eu quero vêr você mandar, por aí (Você mandar neguinha)
Eu quero vêr você mandar neguinha (Quero vêr você mandar neguinha)
Eu quero vêr você mandar por aí (Você mandar por aí)
Eu quero vêr você mandar neguinha (Você mandar neguinha)
Eu quero vêr você mandar, por aí (Eu quero vêr você mandar por aí)
Eu quero vêr você mandar neguinha (Você mandar)
Eu quero vêr você mandar por aí (Quero vêr você mandar)
Mandar, mandar, mandar, mandar
Neguinha nha, eu quero vêr você mandar

Sem lei, mandou bem

Lata d´água

Je veux te voir commander, ma petite fille
Je veux te voir commander, partout
Je veux te voir commander, ma petite fille
Je veux te voir commander, partout
Je veux te voir commander, ma petite fille
Je veux te voir commander, partout
Je veux te voir commander, ma petite fille
Je veux te voir commander, partout

Le samba m'a dit
Qu'il faut du temps pour réfléchir
Ou changer le rythme du samba de la colline
Ou il décidera de déplacer la colline

Le samba m'a dit
Qu'il faut du temps pour réfléchir
Ou changer le rythme du samba de la colline
Ou il décidera de déplacer la colline

La citerne d'eau sur la tête
C'est le symbole qui représente mon art
La faim est une mise en scène
Negra a toujours été mon nom
Mais je dis cela parce que
J'ai le samba pour me défendre

Et le carnaval
Science et philosophie
Qui domine le monde entier
Simplement en trois jours

Et le carnaval
Science et philosophie
Qui domine le monde entier
Simplement en trois jours

Je veux te voir commander, ma petite fille
Je veux te voir commander, partout
Je veux te voir commander, ma petite fille
Je veux te voir commander, partout

Le samba m'a dit
Il faut du temps pour réfléchir
Ou changer le rythme du samba de la colline
Ou il décidera de déplacer la colline

Le samba m'a dit
Il faut du temps pour réfléchir
Ou changer le rythme du samba de la colline
Ou il décidera de déplacer la colline

La citerne d'eau sur la tête
C'est le symbole qui représente mon art
La faim est une mise en scène là
Negra a toujours été mon nom
Mais je dis cela parce que
J'ai le samba pour me défendre

Et le carnaval
Science et philosophie
Qui domine le monde entier
Simplement en trois jours

Et le carnaval
Science et philosophie
Qui domine le monde entier
Simplement en trois jours

Je veux te voir commander, ma petite fille
Je veux te voir commander, partout
Je veux te voir commander, ma petite fille (Je veux te voir commander)
Je veux te voir commander, partout (Je veux te voir commander)
Je veux te voir commander, ma petite fille
Je veux te voir commander, partout
Je veux te voir commander, ma petite fille (Tu commander, ma petite fille)
Je veux te voir commander, partout (Tu commander)

Je veux te voir commander, ma petite fille (Partout, partout)
Je veux te voir commander, partout (Tu commander, ma petite fille)
Je veux te voir commander, ma petite fille (Je veux te voir commander, ma petite fille)
Je veux te voir commander, partout (Tu commander, partout)
Je veux te voir commander, ma petite fille (Tu commander, ma petite fille)
Je veux te voir commander, partout (Je veux te voir commander, partout)
Je veux te voir commander, ma petite fille (Tu commander)
Je veux te voir commander, partout (Je veux te voir commander)
Commander, commander, commander, commander
Ma petite fille nha, je veux te voir commander

Sans loi, tu as bien fait