Текст и перевод песни Elza Soares - Lendas Do Abaete
Iaiá
mandou
ir
a
Bahia
Iaiá
m'a
envoyée
à
Bahia
No
abaeté
para
ver
sua
magia
À
Abaeté
pour
voir
sa
magie
Sua
lagoa,
sua
história
sobrenatural
Son
lagon,
son
histoire
surnaturelle
Que
a
mangueira
traz
pra
este
carnaval
Que
Mangueira
apporte
à
ce
carnaval
Janaína
agô
agoiá
Janaína
agô
agoiá
Janaína
agô
agoiá
Janaína
agô
agoiá
Samba
corima
com
a
força
de
Iemanjá
Samba
corima
avec
la
force
d'Iemanjá
Oh!
Que
linda
noite
de
luar
Oh
! Quelle
belle
nuit
de
clair
de
lune
Oh!
Que
poesia
e
sedução
Oh
! Quelle
poésie
et
quelle
séduction
Branca
areia
água
escura
Sable
blanc,
eau
sombre
Tanta
ternura
no
batuque
e
na
canção
Tant
de
tendresse
dans
le
batuque
et
la
chanson
Lá
no
fundo
da
lagoa
Au
fond
du
lagon
No
seu
rito,
em
sua
comemoração
Dans
son
rite,
dans
sa
célébration
Foi
assim
que
eu
vi
Iara
cantar
C'est
ainsi
que
j'ai
vu
Iara
chanter
Eu
vi
alguém
mergulhar
J'ai
vu
quelqu'un
plonger
Para
nunca
mais
voltar
Pour
ne
jamais
revenir
Iaiá
mandou
ir
a
Bahia
Iaiá
m'a
envoyée
à
Bahia
No
abaeté
para
ver
sua
magia
À
Abaeté
pour
voir
sa
magie
Sua
lagoa,
sua
história
sobrenatural
Son
lagon,
son
histoire
surnaturelle
Que
a
mangueira
traz
pra
este
carnaval
Que
Mangueira
apporte
à
ce
carnaval
Janaína
agô
agoiá
Janaína
agô
agoiá
Janaína
agô
agoiá
Janaína
agô
agoiá
Samba
corima
com
a
força
de
Iemanjá
Samba
corima
avec
la
force
d'Iemanjá
Oh!
Que
linda
noite
de
luar
Oh
! Quelle
belle
nuit
de
clair
de
lune
Oh!
Que
poesia
e
sedução
Oh
! Quelle
poésie
et
quelle
séduction
Branca
areia
água
escura
Sable
blanc,
eau
sombre
Tanta
ternura
no
batuque
e
na
canção
Tant
de
tendresse
dans
le
batuque
et
la
chanson
Lá
no
fundo
da
lagoa
Au
fond
du
lagon
No
seu
rito,
em
sua
comemoração
Dans
son
rite,
dans
sa
célébration
Foi
assim
que
eu
vi
Iara
cantar
C'est
ainsi
que
j'ai
vu
Iara
chanter
Eu
vi
alguém
mergulhar
J'ai
vu
quelqu'un
plonger
Para
nunca
mais
voltar
Pour
ne
jamais
revenir
Iaiá
mandou
ir
a
Bahia
Iaiá
m'a
envoyée
à
Bahia
No
abaeté
para
ver
sua
magia
À
Abaeté
pour
voir
sa
magie
Sua
lagoa,
sua
história
sobrenatural
Son
lagon,
son
histoire
surnaturelle
Que
a
mangueira
traz
pra
este
carnaval
Que
Mangueira
apporte
à
ce
carnaval
Janaína
agô
agoiá
Janaína
agô
agoiá
Janaína
agô
agoiá
Janaína
agô
agoiá
Samba
corima
com
a
força
de
Iemanjá
Samba
corima
avec
la
force
d'Iemanjá
Janaína
agô
agoiá
Janaína
agô
agoiá
Janaína
agô
agoiá
Janaína
agô
agoiá
Samba
corima
com
a
força
de
Iemanjá
Samba
corima
avec
la
force
d'Iemanjá
Janaína
agô
agoiá
Janaína
agô
agoiá
Janaína
agô
agoiá
Janaína
agô
agoiá
Samba
corima
com
a
força
de
Iemanjá
Samba
corima
avec
la
force
d'Iemanjá
Оцените перевод
1
Se Acaso Voce Chegasse
2 Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
3 Confesso Que Chorei
4 Eu Agora Sou Feliz
5 Primeiro Eu
6 Xamego De Crioula
7 Nao Ponha a Mao
8 Bom Dia Portela
9 Lendas Do Abaete
10 Bahia De Todos Os Deuses
11 Salve a Mocidade
12 Mulata Assanhada
13 O Mundo Encantado De Monteiro Lobato
14 Que e Bom Ja Nasce Feito
15 O Samba Da Minha Terra
16 Boato
17 Devagar Com a Louça
18 Meia Noite Já É Dia
19 Tenha Pena de Mim (Ai Meu Deus)
2 Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
3 Confesso Que Chorei
4 Eu Agora Sou Feliz
5 Primeiro Eu
6 Xamego De Crioula
7 Nao Ponha a Mao
8 Bom Dia Portela
9 Lendas Do Abaete
10 Bahia De Todos Os Deuses
11 Salve a Mocidade
12 Mulata Assanhada
13 O Mundo Encantado De Monteiro Lobato
14 Que e Bom Ja Nasce Feito
15 O Samba Da Minha Terra
16 Boato
17 Devagar Com a Louça
18 Meia Noite Já É Dia
19 Tenha Pena de Mim (Ai Meu Deus)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.