Elza Soares - Lendas e Festas das Yabás - перевод текста песни на французский
Elza Soares Lendas e Festas das Yabás

Lendas e Festas das Yabás

Elza Soares

Lendas e Festas das Yabás - Elza Soaresперевод на французский




Lendas e Festas das Yabás
Légendes et Fêtes des Yabás
Oyá-oyá-oyá-iê
Oyá-oyá-oyá-iê
Oyá matamba de cacarucaia zunguê
Oyá matamba de cacarucaia zunguê
Oyá-oyá-oyá-iê
Oyá-oyá-oyá-iê
Oyá matamba de cacarucaia zunguê
Oyá matamba de cacarucaia zunguê
Era madrugada...
Il était une fois au point du jour...
Era madrugada
Il était une fois au point du jour
Quando a natureza me inspirou
Quand la nature m'a inspirée
Para falar dos nossos rituais
Pour parler de nos rituels
Lendas e festas das Yabás
Légendes et fêtes des Yabás
Oh deusas, oh, orixás
Oh déesses, oh, orixás
Agô, agô-iê
Agô, agô-iê
Trago para este carnaval
J'apporte pour ce carnaval
Esta homenagem a vocês
Cet hommage à vous
Na apologia do mistério
Dans l'apologie du mystère
O misticismo propagou
Le mysticisme s'est propagé
O Brasil é lindo e merece
Le Brésil est beau et mérite
O nosso amor
Notre amour
E a nossa escola colorida
Et notre école colorée
Vem mostrar nesta avenida
Vient montrer sur cette avenue
Todo o seu valor (diz!)
Toute sa valeur (dis-le !)
E a nossa escola colorida
Et notre école colorée
Vem mostrar nessa avenida
Vient montrer sur cette avenue
Todo o seu valor (oyá-oyá)
Toute sa valeur (oyá-oyá)
Oyá-oyá-oyá-iê
Oyá-oyá-oyá-iê
Oyá matamba de cacarucaia zunguê
Oyá matamba de cacarucaia zunguê
Oyá-oyá-oyá-iê
Oyá-oyá-oyá-iê
Oyá matamba de cacarucaia zunguê
Oyá matamba de cacarucaia zunguê
Era madrugada...
Il était une fois au point du jour...
Era madrugada
Il était une fois au point du jour
Quando a natureza me inspirou
Quand la nature m'a inspirée
Para falar dos nossos rituais
Pour parler de nos rituels
Lendas e festas das Yabás
Légendes et fêtes des Yabás
Oh deusas, oh, orixás
Oh déesses, oh, orixás
Agô, agô-iê
Agô, agô-iê
Trago para este carnaval
J'apporte pour ce carnaval
Esta homenagem a vocês
Cet hommage à vous
Na apologia do mistério (tá tudo em cima, salve a Ilha)
Dans l'apologie du mystère (tout est en place, vive l'Île)
O misticismo propagou (é isso aí minha gente)
Le mysticisme s'est propagé (c'est ça, mes amis)
O Brasil é lindo e merece (e como é lindo)
Le Brésil est beau et mérite (et comme il est beau)
O nosso amor
Notre amour
E a nossa escola colorida
Et notre école colorée
Vem mostrar nessa avenida
Vient montrer sur cette avenue
Todo o seu valor
Toute sa valeur
E a nossa escola colorida
Et notre école colorée
Vem mostrar nessa avenida
Vient montrer sur cette avenue
Todo o seu valor (oyá-oyá)
Toute sa valeur (oyá-oyá)
Oyá-oyá-oyá-iê
Oyá-oyá-oyá-iê
Oyá matamba de cacarucaia zunguê
Oyá matamba de cacarucaia zunguê
Oyá-oyá-oyá-iê
Oyá-oyá-oyá-iê
Oyá matamba de cacarucaia zunguê
Oyá matamba de cacarucaia zunguê
Oyá-oyá-oyá-iê (oyá lá oyá)
Oyá-oyá-oyá-iê (oyá là oyá)
Oyá matamba de cacarucaia zunguê (viva a raça!)
Oyá matamba de cacarucaia zunguê (vive la race !)
Oyá-oyá-oyá-iê
Oyá-oyá-oyá-iê
Oyá matamba de cacarucaia zunguê
Oyá matamba de cacarucaia zunguê




Авторы: Aroldo Melodia, Leoncio Da Silva
Elza Soares - Nos Braços do Samba
Альбом
Nos Braços do Samba
дата релиза
01-01-1975

1 Quem É Bom Já Nasce Feito
2 Confesso Que Chorei
3 Primeiro Eu
4 Nem Vem
5 Viagem de Jangada
6 Debruçado em Meu Olhar
7 Lendas e Festas das Yabás
8 Nos Braços do Samba
9 Auêra
10 Saudade Minha Inimiga
11 Deixa Pra Deus Resolver
12 Cansada de Esperar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.