Текст и перевод песни Elza Soares - Mais Uma Ilusão

Mais Uma Ilusão

Eu quis fazer um samba pra você
Não tive tempo para terminar
Você saiu
Eu nem notei
Que havia amora em seu olhar
Sorri feliz, mas logo percebi
O meu engano eu vi, não era meu
Aquele amor que vi brilhar
Na luz dos olhos seus
Resolvi tentar recuperar seu coração
Fiz de um samba triste um recado de paixão
Nem assim você voltou
Mais uma ilusão
E pra mim só restou
A dor da solidão
Eu quis fazer um samba pra você
Não tive tempo para terminar
Você saiu
Eu nem notei
Que havia amora em seu olhar
Sorri feliz, mas logo percebi
O meu engano eu vi, não era meu
Aquele amor que vi brilhar
Na luz dos olhos seus
Resolvi tentar recuperar seu coração
Fiz de um samba triste um recado de paixão
Nem assim você voltou
Mais uma ilusão
E pra mim só restou
A dor da solidão

Encore une illusion

J'ai voulu composer un samba pour toi
Je n'ai pas eu le temps de le terminer
Tu es parti
Je n'ai même pas remarqué
Qu'il y avait de l'amour dans ton regard
J'ai souri heureuse, mais j'ai vite compris
Mon erreur, j'ai vu, ce n'était pas le mien
Cet amour que j'ai vu briller
Dans la lumière de tes yeux
J'ai décidé d'essayer de reconquérir ton cœur
J'ai fait d'un samba triste un message d'amour
Même comme ça, tu n'es pas revenu
Encore une illusion
Et pour moi, il ne me reste plus que
La douleur de la solitude
J'ai voulu composer un samba pour toi
Je n'ai pas eu le temps de le terminer
Tu es parti
Je n'ai même pas remarqué
Qu'il y avait de l'amour dans ton regard
J'ai souri heureuse, mais j'ai vite compris
Mon erreur, j'ai vu, ce n'était pas le mien
Cet amour que j'ai vu briller
Dans la lumière de tes yeux
J'ai décidé d'essayer de reconquérir ton cœur
J'ai fait d'un samba triste un message d'amour
Même comme ça, tu n'es pas revenu
Encore une illusion
Et pour moi, il ne me reste plus que
La douleur de la solitude