Текст и перевод песни Elza Soares - Malandro (Ao Vivo)

Malandro (Ao Vivo)

Malandro
Eu ando querendo falar com você
Você tá sabendo que Zeca morreu,
Por causa de brigas que teve com a lei?

Malandro
Eu sei que você nem se liga no fato
De ser capoeira, muleque mulato
Perdido no mundo morrendo de amor

Malandro
Sou eu que te falo em nome daquela
Que na passarela é porta-estandarte
E lá na favela tem nome de flor

Malandro
Só peço favor que te tenhas cuidado
É que as coisas não andam tão bem pro seu lado
Assim você mata esta preta

Malandro
Eu ando querendo falar com você
Você tá sabendo que o Zeca morreu,
Por causa de brigas que teve com a lei?

Malandro
Eu sei que você nem se liga no fato
De ser capoeira, muleque mulato
Perdido no mundo morrendo de amor

Malandro
Sou eu que te falo em nome daquela
Que na passarela é porta-estandarte
E lá na favela tem nome de flor

Malandro
Só peço favor que tenhas cuidado
As coisas não andam tão bem pro seu lado
Assim você mata essa preta

Пройдоха (Концертная запись)

Пройдоха,
Я все хочу тебе сказать,
Ты знаешь, что Зека умер
Из-за разборок с полицией?

Пройдоха,
Я знаю, ты не придаешь значения тому,
Что ты — капоэйрист, темнокожий мальчишка,
Потерянный в мире, умирающий от любви.

Пройдоха,
Это я тебе говорю от имени той,
Которая на подиуме — знаменосец,
А там, в фавеле, у нее имя цветка.

Пройдоха,
Прошу тебя только быть осторожным,
Ведь все идет не так хорошо для тебя.
Так ты убьешь эту девчонку.

Пройдоха,
Я все хочу тебе сказать,
Ты знаешь, что Зека умер
Из-за разборок с полицией?

Пройдоха,
Я знаю, ты не придаешь значения тому,
Что ты — капоэйрист, темнокожий мальчишка,
Потерянный в мире, умирающий от любви.

Пройдоха,
Это я тебе говорю от имени той,
Которая на подиуме — знаменосец,
А там, в фавеле, у нее имя цветка.

Пройдоха,
Прошу тебя только быть осторожным,
Ведь все идет не так хорошо для тебя.
Так ты убьешь эту девчонку.