Текст и перевод песни Elza Soares - Maria Vai Com As Outras

Maria Vai Com As Outras

Maria era uma boa moça
Pra turma lá do cantuá
Era Maria vai com as outras
Maria de coser, Maria de casar
Porém o que ninguém sabia
É que tinha um particular
Além de coser, além de resar
Também era Maria de pegar
Tumbaei caboclo, tumbalaica
Tumbaei guerreiro, tumbalaica
Tumbaei meu pai, tumbalaica
Não me deixa só, tumbalaica
Tumbaei caboclo, tumbalaica
Tumbaei guerreiro, tumbalaica
Tumbaei meu pai, tumbalaica
Não me deixa só
Maria que não foi com as outras
Maria que não foi pro mar
No dia dois de fevereiro
Maria não brincou na festa de Iemanjá
Não foi jogar água de cheiro
Nem flores pra sua orixá
Aí Iemanjá pegou e levou
O moço de Maria para mar
Tumbaei caboclo, tumbalaica
Tumbaei guerreiro, tumbalaica
Tumbaei meu pai, tumbalaica
Não me deixa só, tumbalaica
Tumbaei caboclo, tumbalaica
Tumbaei guerreiro, tumbalaica
Tumbaei Iemanja, tumbalaica
Não me deixa só

Мария идет с другими

Мария была хорошей девушкой
Для компании там, с окраины
Была Мария "идет с другими"
Мария шить, Мария замуж
Однако, что никто не знал
У нее была своя особенность
Кроме шитья, кроме штопки
Еще была Мария "брать"
Падаю, caboclo, tumbalaica
Падаю, воин, tumbalaica
Падаю, отец мой, tumbalaica
Не оставляй меня одну, tumbalaica
Падаю, caboclo, tumbalaica
Падаю, воин, tumbalaica
Падаю, отец мой, tumbalaica
Не оставляй меня одну
Мария, которая не пошла с другими
Мария, которая не пошла к морю
Второго февраля
Мария не веселилась на празднике Йеманджи
Не пошла бросать душистую воду
Ни цветов для своей ориши
Тогда Йеманджа взяла и унесла
Возлюбленного Марии в море
Падаю, caboclo, tumbalaica
Падаю, воин, tumbalaica
Падаю, отец мой, tumbalaica
Не оставляй меня одну, tumbalaica
Падаю, caboclo, tumbalaica
Падаю, воин, tumbalaica
Падаю, Йеманджа, tumbalaica
Не оставляй меня одну