Nego Tu Nego Voce - Elza Soares перевод на русский

Nego Tu Nego Voce

Existe o nego Tu
Existe o nego Você
Existe o nego Vós que é o nego vem
Vamos ver se me convém
Que se o caso é pele escura, a minha é também
O tal de nego Vós tem banca de doutor
E anda de colete no verão também
Nego Vós não me convém
Porque o olho empulhetado não me fica bem
Nego Você trabalha no comércio
E uma casa no instituto um dia ele tem
Vai se instalar na Zona Norte onde ele se dá bem
Também não me convém
Eu sei que o nego Tu só tem na vida um bem
O escudo do Flamengo é tudo que ele tem
Não trabalha e vive bem
Apesar de tudo isso ele me convém
Existe o nego Tu
Existe o nego Você
Existe o nego Vós que é o nego vem
Vamos ver se me convém
Que se o caso é pele escura, a minha é também
O tal de nego Vós tem banca de doutor
E anda de colete no verão também
Nego Vós não me convém
Porque o olho empulhetado não me fica bem
Nego Você trabalha no comércio
E uma casa no instituto um dia ele tem
Vai se instalar na Zona Norte onde ele se dá bem
Também não me convém
Eu sei que o nego Tu só tem na vida um bem
O escudo do Flamengo é tudo que ele tem
Não trabalha e vive bem
Apesar de tudo isso ele me convém
Existe o nego Tu
Existe o nego Você

Ты, Вы и Он

Есть мужчина Ты,
Есть мужчина Вы,
Есть мужчина Вон, который ко мне подходит.
Посмотрим, подходит ли он мне.
Если дело в темной коже, то у меня она тоже есть.
Этот мужчина Вон строит из себя доктора,
И даже летом носит жилет.
Мужчина Вон мне не подходит.
Потому что высокомерный взгляд мне не нравится.
Мужчина Вы работает в торговле,
И однажды у него будет дом, купленный в рассрочку.
Он переедет в северный район, где ему будет хорошо.
Он мне тоже не подходит.
Я знаю, что у мужчины Ты есть только одно достояние в жизни —
эмблема Фламенго — это все, что у него есть.
Не работает, а живет хорошо.
Несмотря на все это, он мне подходит.
Есть мужчина Ты,
Есть мужчина Вы,
Есть мужчина Вон, который ко мне подходит.
Посмотрим, подходит ли он мне.
Если дело в темной коже, то у меня она тоже есть.
Этот мужчина Вон строит из себя доктора,
И даже летом носит жилет.
Мужчина Вон мне не подходит.
Потому что высокомерный взгляд мне не нравится.
Мужчина Вы работает в торговле,
И однажды у него будет дом, купленный в рассрочку.
Он переедет в северный район, где ему будет хорошо.
Он мне тоже не подходит.
Я знаю, что у мужчины Ты есть только одно достояние в жизни —
эмблема Фламенго — это все, что у него есть.
Не работает, а живет хорошо.
Несмотря на все это, он мне подходит.
Есть мужчина Ты,
Есть мужчина Вы,