Текст и перевод песни Elza Soares - Neném

Neném

Com você, neném
Faço negócio com meu coração
Eu dou de graça, não quero um tostão
Leva que é seu

Com você, neném
Eu quero ver a vida como é
O seu amor eu acho que dá pé
Diga que é meu

Vou sonhar, sentir o mundo mais feliz
Quero ouvir a voz do coração que diz
Com você, neném

A minha vida se completará
Tudo bonito para nós virá
Queira-me bem

Com você, neném
Faço negócio com meu coração
Eu dou de graça, não quero um tostão

Leva que é seu
Com você, neném
Eu quero ver a vida como é

O seu amor eu acho que dá pé
Diga que é meu
Vou sonhar sentir o mundo mais feliz
Quero ouvir a voz do coração que diz

Com você, ai, neném
A minha vida se completará
Tudo bonito para nós virá
Queira-me bem
Com você, ai, meu neném

Mon petit chéri

Avec toi, mon petit chéri
Je fais un marché avec mon cœur
Je te le donne gratuitement, je ne veux pas un sou
Prends-le, il est à toi

Avec toi, mon petit chéri
Je veux voir la vie comme elle est
Ton amour, je pense qu'il suffit
Dis que tu es à moi

Je vais rêver, sentir le monde plus heureux
Je veux entendre la voix de mon cœur qui dit
Avec toi, mon petit chéri

Ma vie sera complète
Tout sera beau pour nous
Aime-moi bien

Avec toi, mon petit chéri
Je fais un marché avec mon cœur
Je te le donne gratuitement, je ne veux pas un sou

Prends-le, il est à toi
Avec toi, mon petit chéri
Je veux voir la vie comme elle est

Ton amour, je pense qu'il suffit
Dis que tu es à moi
Je vais rêver, sentir le monde plus heureux
Je veux entendre la voix de mon cœur qui dit

Avec toi, mon petit chéri
Ma vie sera complète
Tout sera beau pour nous
Aime-moi bien
Avec toi, mon petit chéri