Négo Tu...négo Voüs...négo Vocé... - Elza Soares перевод на английский

Négo Tu...négo Voüs...négo Vocé...

Existe um nego tu, existe um nego você
Existe um nego vós que é um nego, bem
Vamos ver se me convém
Pois se o caso é pele escura a minha é também

Um tal de nego vós tem panca de doutor
E anda de colete no verão também
Nego vós não me convém
Porque o olho incoletado não me fica bem

Nego você trabalha no comércio
E uma casa do instituto um dia ele tem
Vai se instalar na zona Norte onde ele se dá bem
Também não me convém

Eu sei que o nego tu só tem na vida um bem
O escudo do Flamengo é tudo o que ele tem
Não trabalha e vive bem
Apesar de tudo isso ele me convém

Existe um nego tu, existe um nego você
Existe um nego vós que é um nego, bem
Vamos ver se me convém
Pois se o caso é pele escura a minha é também

Um tal de nego vós tem panca de doutor
E anda de colete no verão também
Nego vós não me convém
Porque o olho incoletado não me fica bem

Nego você trabalha no comércio
E uma casa do instituto um dia ele tem
Vai se instalar na zona Norte onde ele se dá bem
Também não me convém

Eu sei que o nego tu só tem na vida um bem
O escudo do Flamengo é tudo o que ele tem
Não trabalha e vive bem
Apesar de tudo isso ele me convém

Existe um nego tu, existe um nego você

Négo Tu...négo Vôs...négo Você... (You Black Man...You Black Men...You Black Man...)

There's a black man, you, there's a black man, you (plural)
There's a black man, all of you, who's a black man, well
Let's see if he suits me
Because if it's about dark skin, mine is too

One of those black men acts like a doctor
And wears a vest in summer too
Black man, you (plural) don't suit me
Because I don't look good with a vest on

Black man, you (singular) work in commerce
And one day he'll have a house from the institute
He'll move to the North Zone where he does well
He doesn't suit me either

I know that black man, you (singular) only have one good thing in life
The Flamengo crest is all he has
He doesn't work and lives well
Despite all that, he suits me

There's a black man, you, there's a black man, you (plural)
There's a black man, all of you, who's a black man, well
Let's see if he suits me
Because if it's about dark skin, mine is too

One of those black men acts like a doctor
And wears a vest in summer too
Black man, you (plural) don't suit me
Because I don't look good with a vest on

Black man, you (singular) work in commerce
And one day he'll have a house from the institute
He'll move to the North Zone where he does well
He doesn't suit me either

I know that black man, you (singular) only have one good thing in life
The Flamengo crest is all he has
He doesn't work and lives well
Despite all that, he suits me

There's a black man, you, there's a black man, you (plural)