Текст и перевод песни Elza Soares - Négo Tu...négo Voüs...négo Vocé...

Négo Tu...négo Voüs...négo Vocé...

Existe um nego tu, existe um nego você
Existe um nego vós que é um nego, bem
Vamos ver se me convém
Pois se o caso é pele escura a minha é também

Um tal de nego vós tem panca de doutor
E anda de colete no verão também
Nego vós não me convém
Porque o olho incoletado não me fica bem

Nego você trabalha no comércio
E uma casa do instituto um dia ele tem
Vai se instalar na zona Norte onde ele se dá bem
Também não me convém

Eu sei que o nego tu só tem na vida um bem
O escudo do Flamengo é tudo o que ele tem
Não trabalha e vive bem
Apesar de tudo isso ele me convém

Existe um nego tu, existe um nego você
Existe um nego vós que é um nego, bem
Vamos ver se me convém
Pois se o caso é pele escura a minha é também

Um tal de nego vós tem panca de doutor
E anda de colete no verão também
Nego vós não me convém
Porque o olho incoletado não me fica bem

Nego você trabalha no comércio
E uma casa do instituto um dia ele tem
Vai se instalar na zona Norte onde ele se dá bem
Também não me convém

Eu sei que o nego tu só tem na vida um bem
O escudo do Flamengo é tudo o que ele tem
Não trabalha e vive bem
Apesar de tudo isso ele me convém

Existe um nego tu, existe um nego você

Ты, негрито... Вы, негрито... Ты, чёрный...

Есть негрито ты, есть негрито вы
Есть негрито вы, который на самом деле просто чёрный, ну
Посмотрим, подходит ли он мне
Ведь если дело в цвете кожи, то моя тоже тёмная

Один из тех, кого я называю "вы, негрито", возомнил себя доктором
И даже летом разгуливает в жилете
"Вы, негрито", мне не подходит
Потому что с застёгнутым на все пуговицы видом мне не по пути

"Ты, чёрный" работаешь в торговле
И однажды у него появится дом от института
Он собирается обосноваться в северном районе, где ему хорошо живётся
Тоже мне не подходит

Я знаю, что у "негритянки ты" есть только одна ценность в жизни
Эмблема "Фламенго" - это всё, что у него есть
Не работает и хорошо живёт
Несмотря на всё это, он мне подходит

Есть негрито ты, есть негрито вы
Есть негрито вы, который на самом деле просто чёрный, ну
Посмотрим, подходит ли он мне
Ведь если дело в цвете кожи, то моя тоже тёмная

Один из тех, кого я называю "вы, негрито", возомнил себя доктором
И даже летом разгуливает в жилете
"Вы, негрито", мне не подходит
Потому что с застёгнутым на все пуговицы видом мне не по пути

"Ты, чёрный" работаешь в торговле
И однажды у него появится дом от института
Он собирается обосноваться в северном районе, где ему хорошо живётся
Тоже мне не подходит

Я знаю, что у "негритянки ты" есть только одна ценность в жизни
Эмблема "Фламенго" - это всё, что у него есть
Не работает и хорошо живёт
Несмотря на всё это, он мне подходит

Есть негрито ты, есть негрито вы