Текст и перевод песни Elza Soares - O Dono da Terra - Ao Vivo

O Dono da Terra - Ao Vivo

Pedras preciosas, quero me enfeitar
Encantar a índia com o meu olhar
Só Tupã sabia que eu não podia me apaixonar

Pedras preciosas, quero me enfeitar
Encantar a índia com o meu olhar
Só Tupã sabia que eu não podia me apaixonar

Hoje a Tijuca canta
Sacode e balança esta cidade
Viaja no conto do índio
O dono da terra, que felicidade

No cantar do Uirapuru
Muitas lendas pra contar
Sob as ordens de Rudar

Iara mandou
Jaci clarear
E seu caminho iluminar

Iara mandou
Jaci clarear
E seu caminho iluminar

Vejam o orvalho vem caindo
Cheiro das matas vão surgindo
Vou navegar meu rio-mar
Mistérios que eu vou desvendar

Vejam o orvalho vem caindo
Cheiro das matas vão surgindo
Vou navegar meu rio-mar
Mistérios que eu vou desvendar

Sob essas matas verdejantes
Tem seres sobrenaturais
Mulheres metade serpentes
Curumins dançantes
Vi estranhos animais

Fartura encontrei, com as plantas conversei
Com as bençãos de Rai, sentei pra meditar
Se a lua for minguante eu peço a proteção
Me deixe com as guerreiras festejar

Pedras preciosas, quero me enfeitar
Encantar a índia com o meu olhar
Só Tupã sabia que eu não podia me apaixonar

Pedras preciosas, quero me enfeitar
Encantar a índia com o meu olhar
Só Tupã sabia que eu não podia me apaixonar
Apaixonar

Хозяин Земли - Вживую

Драгоценные камни, хочу я себя украсить,
Очаровать индейца взглядом своим страстным.
Лишь Тупа знал, что мне нельзя влюбляться.

Драгоценные камни, хочу я себя украсить,
Очаровать индейца взглядом своим страстным.
Лишь Тупа знал, что мне нельзя влюбляться.

Сегодня Тижука поёт,
Город танцует и дрожит,
Путешествуя в сказке индейца,
Хозяина земли, чьё счастье лучится.

В песне Уйрапуру,
Легенд слышится не мало,
Под властью Рудара славного.

Иара повелела,
Жаси осветить,
И путь твой озарить.

Иара повелела,
Жаси осветить,
И путь твой озарить.

Видишь, роса падает с небес,
Запах лесов вокруг плывет,
Поплыву по реке-морю своей,
Тайны я разгадаю все.

Видишь, роса падает с небес,
Запах лесов вокруг плывет,
Поплыву по реке-морю своей,
Тайны я разгадаю все.

В этих лесах зеленых,
Существа есть неземные,
Женщины - полу-змеи,
И дети танцуют, как живые.
Видела я зверей невиданных.

Изобилие нашла я, с растениями говорила,
С благословением Рай, села помедитировать,
Если луна убывающая, я прошу защиты,
Позволь мне с воительницами праздновать.

Драгоценные камни, хочу я себя украсить,
Очаровать индейца взглядом своим страстным.
Лишь Тупа знал, что мне нельзя влюбляться.

Драгоценные камни, хочу я себя украсить,
Очаровать индейца взглядом своим страстным.
Лишь Тупа знал, что мне нельзя влюбляться.
Влюбляться.