Текст и перевод песни Elza Soares - O Morro (Ao Vivo)

O Morro (Ao Vivo)

Corro
Quase morro
Sem socorro
Lá no morro
Bem pertinho da cidade
Em luta com a diversidade

Corro
Quase morro
Sem socorro
Lá no morro
Bem pertinho da cidade
Em luta com a diversidade

Tentando por todos os meios
Meios pra sobreviver
No local onde a morte é o caminho menos mal

Juro, não vou desistir
Mesmo se ninguém me socorrer
Apesar de saber que a luta é um tanto desigual

Corro
Quase morro
Sem socorro
Lá no morro
Bem pertinho da cidade
Em luta com a diversidade

Tentando por todos os meios
Meios pra sobreviver
No local onde a morte é o caminho menos mal

Juro, não vou desistir
Mesmo se ninguém me socorrer
Apesar de saber que a luta é um tanto desigual

Фавела (концертная запись)

Бегу,
чуть жива,
без помощи,
там, в фавелах,
совсем рядом с городом,
борюсь за право на существование.

Бегу,
чуть жива,
без помощи,
там, в фавелах,
совсем рядом с городом,
борюсь за право на существование.

Пытаюсь всеми способами,
всеми способами выжить
там, где смерть – наименьшее из зол.

Клянусь, я не сдамся,
даже если никто мне не поможет,
хотя и знаю, что борьба эта неравна.

Бегу,
чуть жива,
без помощи,
там, в фавелах,
совсем рядом с городом,
борюсь за право на существование.

Пытаюсь всеми способами,
всеми способами выжить
там, где смерть – наименьшее из зол.

Клянусь, я не сдамся,
даже если никто мне не поможет,
хотя и знаю, что борьба эта неравна.