Текст и перевод песни Elza Soares - O Que Se Cala

O Que Se Cala

Mil nações
Moldaram minha cara
Minha voz
Uso pra dizer o que se cala
O meu país
É meu lugar de fala
Mil nações
Moldaram minha cara
Minha voz
Uso pra dizer o que se cala
Ser feliz no vão, no triz
É força que me embala
O meu país
É meu lugar de fala
Mil nações
Moldaram minha cara
Minha voz
Uso pra dizer o que se cala
Ser feliz no vão, no triz
É força que me embala
O meu país
É o meu lugar de fala
Pra que separar?
Pra que desunir?
Porque só gritar?
Porque nunca ouvir?
Pra que enganar?
Pra que reprimir?
Porque humilhar?
E tanto mentir?
Pra que negar que ódio é que te abala?
O meu país
É meu lugar de fala
É meu lugar de fala
Mil nações
Moldaram minha cara
Minha voz
Uso pra dizer o que se cala
Ser feliz no vão, no triz
É força que me embala
O meu país
É meu lugar de fala
Pra que explorar?
Pra que destruir?
Porque obrigar?
Porque coagir?
Pra que abusar?
Pra que iludir?
E violentar
Pra nos oprimir?
Pra que sujar o chão da própria sala?
Nosso país
Nosso lugar de fala
O meu país
É meu lugar de fala
Nosso país
Nosso lugar de fala
Nosso país
Nosso lugar de fala

То, что не произносится

Тысяча народов
Сформировали мой облик
Мой голос
Я использую, чтобы сказать то, что не произносится
Моя страна
Это мое место для высказывания
Тысяча народов
Сформировали мой облик
Мой голос
Я использую, чтобы сказать то, что не произносится
Быть счастливой в пустоте, в суете
Это сила, которая меня вдохновляет
Моя страна
Это мое место для высказывания
Тысяча народов
Сформировали мой облик
Мой голос
Я использую, чтобы сказать то, что не произносится
Быть счастливой в пустоте, в суете
Это сила, которая меня вдохновляет
Моя страна
Это мое место для высказывания
Зачем разделять?
Зачем разъединять?
Зачем только кричать?
Почему никогда не слушать?
Зачем обманывать?
Зачем подавлять?
Зачем унижать?
И так много лгать?
Зачем отрицать, что ненависть тебя разрушает?
Моя страна
Это мое место для высказывания
Это мое место для высказывания
Тысяча народов
Сформировали мой облик
Мой голос
Я использую, чтобы сказать то, что не произносится
Быть счастливой в пустоте, в суете
Это сила, которая меня вдохновляет
Моя страна
Это мое место для высказывания
Зачем эксплуатировать?
Зачем разрушать?
Зачем принуждать?
Зачем притеснять?
Зачем злоупотреблять?
Зачем обманывать?
И применять насилие
Чтобы нас угнетать?
Зачем пачкать пол собственного дома?
Наша страна
Наше место для высказывания
Моя страна
Это мое место для высказывания
Наша страна
Наше место для высказывания
Наша страна
Наше место для высказывания