Текст и перевод песни Elza Soares - O Samba Esta Com Tudo
Se
vou
em
festa
Если
я
иду
на
вечеринку,
Que
um
amigo
me
convida
Куда
меня
друг
приглашает,
Não
procuro
por
bebida
Я
не
ищу
там
выпивки,
Quero
samba
pra
dançar
Я
хочу
самбу
танцевать.
Não
me
interessa
Меня
не
интересует,
Se
a
festa
é
de
granfino
Если
вечеринка
для
богачей,
Se
tem
solo
de
violino
Если
там
есть
скрипичное
соло,
Virtuoso
pra
tocar
Виртуозное
исполнение.
Eu
quero
samba
Я
хочу
самбу,
Pra
brincar
com
todo
mundo
Чтобы
веселиться
со
всеми,
Porque
o
samba
num
segundo
Потому
что
самба
в
одно
мгновение,
Faz
a
turma
se
esquentar
Разогревает
всю
компанию.
Eu
quero
samba
Я
хочу
самбу,
Pra
alegar
o
ambiente
Чтобы
оживить
атмосферу,
Porque
o
samba,
minha
gente
Потому
что
самба,
милый
мой,
Foi
feito
pra
sambar
Создана
для
танца.
O
samba
tem
cadência
У
самбы
есть
ритм,
Tem
poesia
Есть
поэзия,
Tem
suave
melodia
Есть
нежная
мелодия,
Só
o
samba
faz
vibrar
Только
самба
заставляет
вибрировать.
Pra
variar
Для
разнообразия,
Outras
danças
também
danço
Другие
танцы
я
тоже
танцую,
Mas
do
samba
não
me
canso
Но
от
самбы
я
не
устаю,
Como
eu
gosto
de
sambar!
Как
же
я
люблю
танцевать
самбу!
Há
quem
diga
Есть
те,
кто
говорит,
Que
por
esse
mundo
afora
Что
по
всему
миру,
Onde
o
samba
não
vigora
Где
самба
не
в
ходу,
Há
um
ritmo
melhor
Есть
ритм
получше.
Isso
é
conversa
Это
всё
разговоры,
Com
conversa
não
me
iludo
Разговорами
меня
не
обманешь,
Pois
o
samba
está
com
tudo
Ведь
самба
на
пике
популярности,
Viva
o
samba,
é
o
maior!
Да
здравствует
самба,
она
лучшая!
Se
vou
em
festa
Если
я
иду
на
вечеринку,
Que
um
amigo
me
convida
Куда
меня
друг
приглашает,
Não
procuro
por
bebida
Я
не
ищу
там
выпивки,
Quero
samba
pra
dançar
Я
хочу
самбу
танцевать.
Não
me
interessa
Меня
не
интересует,
Se
a
festa
é
de
granfino
Если
вечеринка
для
богачей,
Se
tem
solo
de
violino
Если
там
есть
скрипичное
соло,
Virtuoso
pra
tocar
Виртуозное
исполнение.
Eu
quero
samba
Я
хочу
самбу,
Pra
brincar
com
todo
mundo
Чтобы
веселиться
со
всеми,
Porque
o
samba
num
segundo
Потому
что
самба
в
одно
мгновение,
Faz
a
turma
se
esquentar
Разогревает
всю
компанию.
Eu
quero
samba
Я
хочу
самбу,
Pra
alegar
o
ambiente
Чтобы
оживить
атмосферу,
Porque
o
samba,
minha
gente
Потому
что
самба,
милый
мой,
Foi
feito
pra
sambar
Создана
для
танца.
O
samba
tem
cadência
У
самбы
есть
ритм,
Tem
poesia
Есть
поэзия,
Tem
suave
melodia
Есть
нежная
мелодия,
Só
o
samba
faz
vibrar
Только
самба
заставляет
вибрировать.
Pra
variar
Для
разнообразия,
Outras
danças
também
danço
Другие
танцы
я
тоже
танцую,
Mas
do
samba
não
me
canso
Но
от
самбы
я
не
устаю,
Como
eu
gosto
de
sambar!
Как
же
я
люблю
танцевать
самбу!
Há
quem
diga
Есть
те,
кто
говорит,
Que
por
esse
mundo
afora
Что
по
всему
миру,
Onde
o
samba
não
vigora
Где
самба
не
в
ходу,
Há
um
ritmo
melhor
Есть
ритм
получше.
Isso
é
conversa
Это
всё
разговоры,
Com
conversa
não
me
iludo
Разговорами
меня
не
обманешь,
Pois
o
samba
está
com
tudo
Ведь
самба
на
пике
популярности,
Viva
o
samba,
é
o
maior!
Да
здравствует
самба,
она
лучшая!
O
samba
tem
cadência
У
самбы
есть
ритм,
Tem
poesia
Есть
поэзия,
Tem
suave
melodia
Есть
нежная
мелодия,
Só
o
samba
faz
vibrar
Только
самба
заставляет
вибрировать.
Pra
variar
Для
разнообразия,
Outras
danças
também
danço
Другие
танцы
я
тоже
танцую,
Mas
do
samba
não
me
canso
Но
от
самбы
я
не
устаю,
Como
eu
gosto
de
sambar!
Как
же
я
люблю
танцевать
самбу!
Há
quem
diga
Есть
те,
кто
говорит,
Que
por
esse
mundo
afora
Что
по
всему
миру,
Onde
o
samba
não
vigora
Где
самба
не
в
ходу,
Há
um
ritmo
melhor
Есть
ритм
получше.
Isso
é
conversa
Это
всё
разговоры,
Com
conversa
não
me
iludo
Разговорами
меня
не
обманешь,
Pois
o
samba
está
com
tudo
Ведь
самба
на
пике
популярности,
Viva
o
samba,
é
o
maior!
Да
здравствует
самба,
она
лучшая!
Que
legal
Как
здорово!
Olha
só,
papai
Смотри-ка,
милый,
Quero
morrer
sambando,
as
cadeira
voando
Хочу
умереть,
танцуя
самбу,
с
летающими
стульями!
Oba,
que
legal,
é
samba
e
sou
a
bamba!
Оба,
как
здорово,
это
самба,
и
я
- королева
самбы!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.