Текст и перевод песни Elza Soares - País do Sonho

País do Sonho

Eu preciso encontrar um país
Onde a saúde não esteja doente
E eficiente, uma educação
Que possa formar cidadãos realmente
Eu preciso encontrar um país
Onde a corrupção não seja um hobby
Que não tenha injustiça, porém a justiça
Não ouse condenar só negros e pobres
Eu preciso encontrar um país
Onde ninguém enriqueça em nome da fé
E o prazer verdadeiro do crack
Seja fazer gols como Garrincha, obrigada Mané!
Eu preciso encontrar um país
Onde tenha respeito com austero pudor
E qualquer pessoa em pleno direito
Diga: Adeus preconceito de raça e de cor
Eu preciso encontrar um país
Onde ser solidário seja um ato gentil
Eu prometo que vou encontrar
E esse país vai chamar-se Brasil
Eu preciso encontrar um país
Onde a saúde não esteja doente
E eficiente, uma educação
Que possa formar cidadãos realmente
Eu preciso encontrar um país
Onde a corrupção não seja um hobby
Que não tenha injustiça, porém a justiça
Não ouse condenar só negros e pobres
Eu preciso encontrar um país
Onde ninguém enriqueça em nome da fé
E o prazer verdadeiro do crack
Seja fazer gols como Garrincha, obrigada Mané!
Eu preciso encontrar um país
Onde tenha respeito com austero pudor
Qualquer pessoa em pleno direito
Diga: Adeus preconceito de raça e de cor
Eu preciso encontrar um país
Onde ser solidário seja um ato gentil
Eu prometo que vou encontrar
E esse país vai chamar-se Brasil
Brasil
Brasil
É
Brasil

Страна мечты

Мне нужно найти страну,
Где здравоохранение не болеет,
А эффективно, где образование
Способно взрастить настоящих граждан.
Мне нужно найти страну,
Где коррупция не хобби,
Где нет несправедливости, но правосудие
Не смеет осуждать лишь чернокожих и бедных.
Мне нужно найти страну,
Где никто не богатеет во имя веры,
И где истинное удовольствие от крэка —
Забивать голы, как Гарринча, спасибо, Мане!
Мне нужно найти страну,
Где есть уважение, строгое и целомудренное,
И любой человек имеет полное право
Сказать: прощай, предрассудок расы и цвета кожи.
Мне нужно найти страну,
Где быть солидарным — благородный поступок.
Я обещаю, что найду её,
И эта страна будет называться Бразилия.
Мне нужно найти страну,
Где здравоохранение не болеет,
А эффективно, где образование
Способно взрастить настоящих граждан.
Мне нужно найти страну,
Где коррупция не хобби,
Где нет несправедливости, но правосудие
Не смеет осуждать лишь чернокожих и бедных.
Мне нужно найти страну,
Где никто не богатеет во имя веры,
И где истинное удовольствие от крэка —
Забивать голы, как Гарринча, спасибо, Мане!
Мне нужно найти страну,
Где есть уважение, строгое и целомудренное,
Любой человек имеет полное право
Сказать: прощай, предрассудок расы и цвета кожи.
Мне нужно найти страну,
Где быть солидарным — благородный поступок.
Я обещаю, что найду её,
И эта страна будет называться Бразилия.
Бразилия
Бразилия
Это
Бразилия