Текст и перевод песни Elza Soares - Quando O Amor Não É Mais Amor
Fica
de
ponta
comigo
You
keep
pushing
me
away
E
desdenha
do
que
eu
digo
And
scorn
what
I
say
Não
quer
mais
saber
de
beijo
You
no
longer
want
kisses
E
repele
tudo
o
que
eu
desejo
And
reject
everything
I
desire
Isto
é
sinal
que
o
amor
This
is
a
sign
that
our
love
Afinal
se
acabou,
se
acabou
Has
finally
ended,
it's
over
E,
portanto,
é
chegada
a
hora
And
so,
it's
time
to
Embora
triste,
saído
fora
Leave,
even
though
it
hurts
Não
adianta
insistir
There's
no
point
in
persisting
Quando
o
amor
não
é
mais
amor
When
love
is
no
longer
love
Tudo
cansa,
tudo
é
triste
Everything
grows
tiresome,
everything
is
sad
Tudo
é
vontade
de
chorar
Everything
makes
me
want
to
cry
O
que
ama
e
é
repelido
The
one
who
loves
and
is
rejected
Não
se
conforma
com
o
amor
fingido
Can't
accept
a
love
that's
feigned
O
que
não
ama
vai
sofrendo
The
one
who
doesn't
love
suffers
Porque
só
está
querendo
não
dar
mais
o
que
não
tem
pra
dar
Because
they
just
want
to
stop
giving
what
they
don't
have
to
give
Fica
de
ponta
comigo
You
keep
pushing
me
away
E
desdenha
do
que
eu
digo
And
scorn
what
I
say
Não
quer
mais
saber
de
beijo
You
no
longer
want
kisses
E
repele
tudo
o
que
eu
desejo
And
reject
everything
I
desire
Isto
é
sinal
que
o
amor
This
is
a
sign
that
our
love
Afinal
se
acabou,
se
acabou
Has
finally
ended,
it's
over
E,
portanto,
é
chegada
a
hora
And
so,
it's
time
to
Embora
triste,
saído
fora
Leave,
even
though
it
hurts
Não
adianta
insistir
There's
no
point
in
persisting
Quando
o
amor
não
é
mais
amor
When
love
is
no
longer
love
Tudo
cansa,
tudo
é
triste
Everything
grows
tiresome,
everything
is
sad
Tudo
é
vontade
de
chorar
Everything
makes
me
want
to
cry
O
que
ama
e
é
repelido
The
one
who
loves
and
is
rejected
Não
se
conforma
com
o
amor
fingido
Can't
accept
a
love
that's
feigned
O
que
não
ama
vai
sofrendo
The
one
who
doesn't
love
suffers
Porque
só
está
querendo
não
dar
mais
o
que
não
tem
pra
dar
Because
they
just
want
to
stop
giving
what
they
don't
have
to
give
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.