Elza Soares - Quando O Amor Não É Mais Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Elza Soares - Quando O Amor Não É Mais Amor




Quando O Amor Não É Mais Amor
Quand l'amour n'est plus de l'amour
Fica de ponta comigo
Reste froide avec moi
E desdenha do que eu digo
Et méprise ce que je dis
Não quer mais saber de beijo
Tu ne veux plus savoir des baisers
E repele tudo o que eu desejo
Et tu repousses tout ce que je désire
Isto é sinal que o amor
C'est le signe que l'amour
Afinal se acabou, se acabou
Finalement s'est terminé, s'est terminé
E, portanto, é chegada a hora
Et donc, l'heure est venue
Embora triste, saído fora
Bien que triste, de sortir
Não adianta insistir
Il ne sert à rien d'insister
Quando o amor não é mais amor
Quand l'amour n'est plus de l'amour
Tudo cansa, tudo é triste
Tout fatigue, tout est triste
Tudo é vontade de chorar
Tout donne envie de pleurer
O que ama e é repelido
Celui qui aime et est repoussé
Não se conforma com o amor fingido
Ne se contente pas d'un amour feint
O que não ama vai sofrendo
Celui qui n'aime pas souffre
Porque está querendo não dar mais o que não tem pra dar
Parce qu'il ne veut plus donner ce qu'il n'a pas à donner
Fica de ponta comigo
Reste froide avec moi
E desdenha do que eu digo
Et méprise ce que je dis
Não quer mais saber de beijo
Tu ne veux plus savoir des baisers
E repele tudo o que eu desejo
Et tu repousses tout ce que je désire
Isto é sinal que o amor
C'est le signe que l'amour
Afinal se acabou, se acabou
Finalement s'est terminé, s'est terminé
E, portanto, é chegada a hora
Et donc, l'heure est venue
Embora triste, saído fora
Bien que triste, de sortir
Não adianta insistir
Il ne sert à rien d'insister
Quando o amor não é mais amor
Quand l'amour n'est plus de l'amour
Tudo cansa, tudo é triste
Tout fatigue, tout est triste
Tudo é vontade de chorar
Tout donne envie de pleurer
O que ama e é repelido
Celui qui aime et est repoussé
Não se conforma com o amor fingido
Ne se contente pas d'un amour feint
O que não ama vai sofrendo
Celui qui n'aime pas souffre
Porque está querendo não dar mais o que não tem pra dar
Parce qu'il ne veut plus donner ce qu'il n'a pas à donner






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.