Текст и перевод песни Elza Soares - Rio Carnaval Dos Carnavais

Rio Carnaval Dos Carnavais

Tem maracatu, maculelê
Batuquejê
Tem capoeira de roda
E também tem cateretê

Tem maracatu, maculelê
Batuquejê
Tem capoeira de roda
E também tem cateretê

Mas vejam só!
Vejam que maravilha
Temos a festa mais linda deste meu país
Esta é mais uma que brilha
Como esse povo é feliz

Para alegria geral, geral
Este é nosso carnaval
Em todo o universo não existe outro igual
Só neste Rio tradicional
É geral!

Para alegria geral, geral
Este é nosso carnaval
Em todo o universo não existe outro igual
Só neste Rio tradicional

O Rio oferece ao mundo
Neste solo fecundo
O carnaval dos carnavais
Revivendo com beleza
Os festejos de Veneza
Os cortejos geniais
Oriundos dos romanos
E dos negros africanos
Com seus lindos rituais

Tem maracatu, maculelê
Batuquejê
Tem capoeira de roda
E também tem cateretê

Tem maracatu, maculelê
Batuquejê
Tem capoeira de roda
E também tem cateretê
Mas vejam só!

Vejam que maravilha
Temos a festa mais linda deste meu país
Esta é mais uma que brilha
Como esse povo é feliz

Para alegria geral, geral
Este é nosso carnaval
Em todo o universo não existe outro igual
Só neste Rio tradicional
É geral!

Para alegria geral, geral
Este é nosso carnaval
Em todo o universo
Não existe outro igual
Só neste Rio tradicional

Tem maracatu, maculelê
Batuquejê
Tem capoeira de roda
E também tem cateretê

Tem maracatu, maculelê
Batuquejê
Tem capoeira de roda
E também tem cateretê

Tem maracatu, maculelê
Batuquejê
Tem capoeira de roda
E também tem cateretê

Tem maracatu, maculelê
Batuquejê
Tem capoeira de roda
E também tem cateretê

Rio Carnaval of Carnivals

There's maracatu, maculelê
Batuquejê
There's capoeira de roda
And there's also cateretê

There's maracatu, maculelê
Batuquejê
There's capoeira de roda
And there's also cateretê

But look!
Look what a wonder
We have the most beautiful festival in this country of mine
This is another one that shines
How happy these people are

For the general, general joy
This is our carnival
There is no other like it in the whole universe
Only in this traditional Rio
It's general!

For the general, general joy
This is our carnival
There is no other like it in the whole universe
Only in this traditional Rio

Rio offers the world
On this fertile soil
The carnival of carnivals
Reviving with beauty
The festivities of Venice
The ingenious processions
Originating from the Romans
And from the African blacks
With their beautiful rituals

There's maracatu, maculelê
Batuquejê
There's capoeira de roda
And there's also cateretê

There's maracatu, maculelê
Batuquejê
There's capoeira de roda
And there's also cateretê
But look!

Look what a wonder
We have the most beautiful festival in this country of mine
This is another one that shines
How happy these people are

For the general, general joy
This is our carnival
There is no other like it in the whole universe
Only in this traditional Rio
It's general!

For the general, general joy
This is our carnival
In the whole universe
There is no other like it
Only in this traditional Rio

There's maracatu, maculelê
Batuquejê
There's capoeira de roda
And there's also cateretê

There's maracatu, maculelê
Batuquejê
There's capoeira de roda
And there's also cateretê

There's maracatu, maculelê
Batuquejê
There's capoeira de roda
And there's also cateretê

There's maracatu, maculelê
Batuquejê
There's capoeira de roda
And there's also cateretê