Sal e Pimenta / Mulata Assanhada / Beija-Me - Elza Soares перевод на французский

Sal e Pimenta / Mulata Assanhada / Beija-Me

É tão gostoso, amor
Briguemos, por favor
Nas rusgas de nós dois
O melhor vem depois
Se alguém nos condenar
Podemos confessar
Que o nosso prazer é brigar

Podem dizer o que quiser
Desse modo de pensar que eu não vou ligar
Nem só de beijos vive o homem e a mulher
Como a pimenta e o sal que um pouquinho não faz mal
Quem nunca brigou
Fingiu amar por certo, não amou

Ô mulata assanhada
Que passa com graça, fazendo pirraça
Fingindo inocente, tirando o sossego da gente
Que mulata assanhada
Que passa com graça, fazendo pirraça
Fingindo inocente, tirando o sossego da gente

Ai, mulata se eu pudesse
E se meu dinheiro desse
Eu comprava sem pensar
Este céu, esta terra, este mar
Ela finge que não sabe
Que tem feitiço no olhar

Beija-me
Deixa o teu rosto coladinho ao meu
Beija-me
Eu dou a vida pelo beijo todo teu
Ai, beija-me
Quero sentir o teu perfume
Ai, beija-me com todo, todo o teu amor
Se não eu morro de ciúme

Ai, ai, ai, que coisa boa
O beijinho do meu bem
Dito assim parece à toa
O feitiço que ele tem
Ai, que coisa boa
Que gostinho divinal
Quando eu ponho a minha boca
No teus lábio de coral
Beija, me beija, me beija, me beija, me beija, me beija, me beija

Sel et Poivre / Mulâtresse Insolente / Embrasse-moi

C'est tellement délicieux, mon amour
Disputons, s'il te plaît
Dans nos disputes
Le meilleur vient après
Si quelqu'un nous condamne
Nous pouvons avouer
Que notre plaisir est de nous disputer

Ils peuvent dire ce qu'ils veulent
Je ne vais pas m'en soucier de ce mode de pensée
L'homme et la femme ne vivent pas que de baisers
Comme le poivre et le sel, un peu ne fait pas de mal
Celui qui n'a jamais disputé
A fait semblant d'aimer, il n'a pas aimé pour sûr

Ô mulâtresse insolente
Qui passe avec grâce, faisant des caprices
Faisant semblant d'être innocente, troublant notre paix
Ô mulâtresse insolente
Qui passe avec grâce, faisant des caprices
Faisant semblant d'être innocente, troublant notre paix

Ah, mulâtresse, si je pouvais
Et si mon argent le permettait
J'achèterais sans hésiter
Ce ciel, cette terre, cette mer
Elle fait semblant de ne pas savoir
Qu'elle a un sort dans ses yeux

Embrasse-moi
Laisse ton visage collé au mien
Embrasse-moi
Je donne ma vie pour chaque baiser de toi
Ah, embrasse-moi
Je veux sentir ton parfum
Ah, embrasse-moi avec tout, tout ton amour
Sinon, je mourrai de jalousie

Ah, ah, ah, comme c'est bon
Le baiser de mon bien-aimé
Dit comme ça, ça semble anodin
Le sort qu'il a
Ah, comme c'est bon
Quel goût divin
Quand je mets ma bouche
Sur tes lèvres de corail
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi