Sal e Pimenta / Mulata Assanhada / Beija-Me - Elza Soares перевод на русский

Sal e Pimenta / Mulata Assanhada / Beija-Me

É tão gostoso, amor
Briguemos, por favor
Nas rusgas de nós dois
O melhor vem depois
Se alguém nos condenar
Podemos confessar
Que o nosso prazer é brigar

Podem dizer o que quiser
Desse modo de pensar que eu não vou ligar
Nem só de beijos vive o homem e a mulher
Como a pimenta e o sal que um pouquinho não faz mal
Quem nunca brigou
Fingiu amar por certo, não amou

Ô mulata assanhada
Que passa com graça, fazendo pirraça
Fingindo inocente, tirando o sossego da gente
Que mulata assanhada
Que passa com graça, fazendo pirraça
Fingindo inocente, tirando o sossego da gente

Ai, mulata se eu pudesse
E se meu dinheiro desse
Eu comprava sem pensar
Este céu, esta terra, este mar
Ela finge que não sabe
Que tem feitiço no olhar

Beija-me
Deixa o teu rosto coladinho ao meu
Beija-me
Eu dou a vida pelo beijo todo teu
Ai, beija-me
Quero sentir o teu perfume
Ai, beija-me com todo, todo o teu amor
Se não eu morro de ciúme

Ai, ai, ai, que coisa boa
O beijinho do meu bem
Dito assim parece à toa
O feitiço que ele tem
Ai, que coisa boa
Que gostinho divinal
Quando eu ponho a minha boca
No teus lábio de coral
Beija, me beija, me beija, me beija, me beija, me beija, me beija

Соль и Перец / Дерзкая Мулатка / Поцелуй Меня

Так сладко, любимый,
Поссоримся, прошу тебя,
В наших маленьких стычках
Лучшее приходит потом.
Если кто-то нас осудит,
Мы можем признаться,
Что наше удовольствие — ссориться.

Пусть говорят, что хотят,
Об этом образе мысли, мне все равно,
Не только поцелуями жив человек,
Как перец и соль, немного не повредит.
Кто никогда не ссорился,
Притворялся, что любит, наверняка не любил.

О, дерзкая мулатка,
Которая проходит с грацией, задирая,
Притворяясь невинной, лишая нас покоя.
О, дерзкая мулатка,
Которая проходит с грацией, задирая,
Притворяясь невинной, лишая нас покоя.

Ах, мулатка, если бы я мог,
И если бы моих денег хватило,
Я бы купил, не раздумывая,
Это небо, эту землю, это море.
Она делает вид, что не знает,
Что в ее взгляде есть волшебство.

Поцелуй меня,
Прижми свое лицо к моему,
Поцелуй меня,
Я отдам жизнь за твой поцелуй.
Ах, поцелуй меня,
Хочу почувствовать твой аромат,
Ах, поцелуй меня всей своей любовью,
Иначе я умру от ревности.

Ах, ах, ах, как хорошо,
Поцелуй моего милого,
Сказанное так, кажется пустяком,
То волшебство, которое в нем есть.
Ах, как хорошо,
Какой божественный вкус,
Когда я прижимаю свои губы
К твоим коралловым.
Целуй, целуй меня, целуй меня, целуй меня, целуй меня, целуй меня, целуй меня.