Se Acaso Voce Chegasse - Elza Soares перевод на французский

Se Acaso Voce Chegasse

Se acaso você chegasse no meu château, encontrasse
Aquela mulher que você gostou
Será que tinha coragem de trocar nossa amizade
Por ela que já lhe abandonou?

Se acaso você chegasse no meu château, encontrasse
Aquela mulher que você gostou
Será que tinha coragem de trocar nossa amizade
Por ela que já lhe abandonou?

Eu falo porque essa dona já mora no meu barraco
À beira de um regato e um bosque em flor
De dia... De noite...
E assim nós vamos vivendo de amor

E assim nós vamos vivendo de amor

Si d'aventure vous veniez

Si d'aventure vous veniez dans mon château, et que vous y trouviez
Cette femme que vous aimiez tant,
Auriez-vous le courage d'échanger notre amitié
Contre celle qui vous a déjà abandonné?

Si d'aventure vous veniez dans mon château, et que vous y trouviez
Cette femme que vous aimiez tant,
Auriez-vous le courage d'échanger notre amitié
Contre celle qui vous a déjà abandonné?

Je vous le dis, car cette dame vit déjà dans ma petite maison,
Au bord d'un ruisseau, près d'un bois fleuri.
De jour... De nuit...
Et c'est ainsi que nous vivons d'amour.

Et c'est ainsi que nous vivons d'amour.