Текст и перевод песни Elza Soares - Sei Lá Mangueira

Sei Lá Mangueira

Vista assim do alto
Mais parece um céu no chão, sei lá
Em Mangueira a poesia fez um mar, se alastrou
E a beleza do lugar
Pra se entender tem que se achar
Que a vida não é só isso que se vê
É um pouco mais
Que os olhos não conseguem perceber
E as mãos não ousam tocar
E os pés recusam pisar
Sei lá não sei, sei lá não sei
Não sei se toda beleza de que lhes falo
Sai tão somente do meu coração
Em Mangueira a poesia
Num sobe e desce constante
Anda descalça ensinando
Um modo novo da gente viver
De pensar, e sonhar de sofrer
Sei lá não sei, sei lá não sei, não
A Mangueira é tão grande
Que nem cabe explicação
Vista assim do alto
Mais parece um céu no chão, sei lá
Em Mangueira a poesia fez um mar, se alastrou
E a beleza do lugar
Pra se entender tem que se achar
Que a vida não é só isso que se vê
É um pouco mais
Que os olhos não conseguem perceber
E as mãos não ousam tocar
E os pés recusam pisar
Sei lá não sei, sei lá não sei
Não sei se toda beleza de que lhes falo
Sai tão somente do meu coração
Em Mangueira a poesia
Num sobe e desce constante
Anda descalça ensinando
Um modo novo da gente viver
De pensar, e sonhar de sofrer
Sei lá não sei, sei lá não sei, não
A Mangueira é tão grande
Que nem cabe explicação
Sei lá não sei (sei lá não sei)
Sei lá não sei (sei lá não sei)
Sei lá não sei (sei lá não sei)
Sei lá não sei (sei lá não sei)

Знаю ли я, Мангейра

Если взглянуть сверху,
Больше похоже на небо на земле, я не знаю,
В Мангейре поэзия создала море, разлилась повсюду,
И красота этого места,
Чтобы понять её, нужно найти,
Что жизнь - это не только то, что видишь,
Это немного больше,
Чем то, что глаза не могут увидеть,
И руки не смеют коснуться,
И ноги отказываются ступать,
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю,
Не знаю, вся ли эта красота, о которой я говорю,
Исходит только из моего сердца.
В Мангейре поэзия
В постоянном движении вверх и вниз
Ходит босиком, обучая
Новому образу жизни,
Думать, мечтать, страдать.
Не знаю, не знаю, не знаю, нет,
Мангейра такая огромная,
Что её невозможно объяснить.
Если взглянуть сверху,
Больше похоже на небо на земле, я не знаю,
В Мангейре поэзия создала море, разлилась повсюду,
И красота этого места,
Чтобы понять её, нужно найти,
Что жизнь - это не только то, что видишь,
Это немного больше,
Чем то, что глаза не могут увидеть,
И руки не смеют коснуться,
И ноги отказываются ступать,
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю,
Не знаю, вся ли эта красота, о которой я говорю,
Исходит только из моего сердца.
В Мангейре поэзия
В постоянном движении вверх и вниз
Ходит босиком, обучая
Новому образу жизни,
Думать, мечтать, страдать.
Не знаю, не знаю, не знаю, нет,
Мангейра такая огромная,
Что её невозможно объяснить.
Не знаю, не знаю (не знаю, не знаю)
Не знаю, не знаю (не знаю, не знаю)
Не знаю, не знаю (не знаю, не знаю)
Не знаю, не знаю (не знаю, не знаю)