Текст и перевод песни Elza Soares - Sim E Não

Sim E Não

A troca de palavras
No momento crucial
Foi nosso mal
Foi nosso mal

O "sim" teria feito
Nossa vida tão feliz
Você não quis
Você não quis

Aquele "não" impensado
Por você pronunciado
Deixou de unir você à mim

Que pena
Você errou
Porque não pronunciou "sim"

Quem não vive com quem vive
Assim como estou vivendo
E você também morrendo
Por mim

Agora sim, tudo é "não"
O "sim" perdeu a razão
Fim
O "sim" perdeu a razão
Fim

Quem não vive com quem vive
Assim como estou vivendo
E você também morrendo
Por mim

Agora sim, tudo é "não"
O "sim" perdeu a razão
Fim
O "sim" perdeu a razão
Fim

Fim (Fim)

Oui et Non

L'échange de mots
Au moment crucial
A été notre mal
A été notre mal

Le "oui" aurait fait
Notre vie si heureuse
Tu n'as pas voulu
Tu n'as pas voulu

Ce "non" irréfléchi
Prononcé par toi
A empêché de t'unir à moi

Quel dommage
Tu as fait une erreur
Parce que tu n'as pas prononcé "oui"

Qui ne vit pas avec celui qu'il aime
Comme je vis
Et toi aussi tu meurs
Pour moi

Maintenant oui, tout est "non"
Le "oui" a perdu sa raison
Fin
Le "oui" a perdu sa raison
Fin

Qui ne vit pas avec celui qu'il aime
Comme je vis
Et toi aussi tu meurs
Pour moi

Maintenant oui, tout est "non"
Le "oui" a perdu sa raison
Fin
Le "oui" a perdu sa raison
Fin

Fin (Fin)