Текст и перевод песни Elza Soares - Som, Amor, Trabalho e Progresso

A juventude está querendo agora (Amar, amar)
Beijo materno pra toda senhora (Amando lá)
A professora já vai pra escola (Vai ensinar)
Eu vou comprar o meu jornal agora (Vou ficar a par)

Rádio ligado, som a toda hora (À beira-mar)
E se o carnaval acabar agora? (Não, não morra não)
Ma-ma-ma-mas diga, Maria (Que eu chego lá)
Diga, diga, mas diga Maria (Que eu chego lá)
Ma-ma-ma-mas diga, Maria (Que eu chego lá)

Muito amor tem nossa gente, terra de riqueza mil
E em ritmo de samba vai crescendo meu Brasil
Quem pediu já tem pra dar, e se deu algum tem mais
Quem nasceu pra se dar bem podes crer, não se dá mal

E a minha casa eu vou ganhar no plano (Da televisão)
Se não der zebra essa semana eu vou ganhar (Um dinheirão)
O meu dinheiro eu vou botar no banco (Da ilusão)
E se um dia eu ficar velhinha (Ah, vou descansar!)

E quem quiser, que faça como eu (Que vá trabalhar)
Ma-ma-ma-mas diga, Maria (Que eu chego lá)
Diga, diga, diga Maria (Que eu chego lá)
Ma-ma-ma-mas diga, Maria (Que eu chego lá)

Nada é definitivo, todo mundo é covardão
Quem não crê passa a ter fé e o culpado tem perdão
Quem pediu já tem pra dar, e se deu algum tem mais
Quem nasceu pra se dar bem podes crer, não se dá mal

E a minha casa eu vou ganhar no plano (Da televisão)
Se não der zebra essa semana eu vou ganhar (Um dinheirão)
E o meu dinheiro eu vou botar no banco (Da ilusão)
E se um dia eu ficar velhinha (Vou descansar!)

E quem quiser, que faça como eu

Diga, diga, diga Maria
Ma-ma-ma-mas diga, Maria
Ma-ma-ma-mas diga, Maria
Ma-ma-ma-mas diga, Maria

Молодежь хочет сейчас (Любить, любить)
Поцелуй груди ты все леди (Люблю там)
Учитель уже идет в школу (научат)
Я буду покупать мои газеты, сейчас (Я в курсе)

Радиоприемник, звук все время (приморский)
И если карнавал в итоге сейчас? (Нет, не умирает, нет)
Ма-ма-ма-но скажите, Мария, Что я приезжаю туда)
Скажите, скажите, но скажите, Мария, Что я приезжаю туда)
Ма-ма-ма-но скажите, Мария, Что я приезжаю туда)

Очень любят есть наши люди, земли, богатства тыс
И в ритме самбы будет расти мой Бразилия
Кто-то спросил, уже дал ей, и если дал, то есть более
Кто родился ты дать можешь верить, не дает зло

И в моем доме, я буду зарабатывать на плоскости (телевизор)
Если не дадите зебра " на этой неделе я собираюсь выиграть (dinheirão)
Мои деньги я собираюсь потратить на базы (иллюзий)
И если в один прекрасный день я остаюсь леди (Ах, я буду отдыхать!)

И кто хочет, делай, как я (то, Что пойти работать)
Ма-ма-ма-но скажите, Мария, Что я приезжаю туда)
Скажите, скажите, скажите, Мария, Что я приезжаю туда)
Ма-ма-ма-но скажите, Мария, Что я приезжаю туда)

Ничто не является окончательным, все covardão
Тот, кто не верит, оказывается, есть вера и преступник, имеет прощение
Кто-то спросил, уже дал ей, и если дал, то есть более
Кто родился ты дать можешь верить, не дает зло

И в моем доме, я буду зарабатывать на плоскости (телевизор)
Если не дадите зебра " на этой неделе я собираюсь выиграть (dinheirão)
И мои деньги я собираюсь потратить на базы (иллюзий)
И если в один прекрасный день я получаю старушка (я Буду отдыхать!)

И кто хочет, делай, как я

Скажите, скажите, скажите, Мария
Ма-ма-ма-но скажите, Мария
Ма-ма-ма-но скажите, Мария
Ма-ма-ма-но скажите, Мария