Текст и перевод песни Elza Soares - Trem das Onze - Ao Vivo

Trem das Onze - Ao Vivo

Com licença, senhoras e senhores
Neste exato momento eu presto uma homenagem
A um grande poeta paulista
Eu gostaria de falar de Adoniran Barbosa

Não posso ficar nem mais um minuto com você
Sinto muito, amor, mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem que sai agora às 11 horas
Só amanhã de manhã

Não posso ficar nem mais um minuto com você
Sinto muito, amor, mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem que sai agora às 11 horas
Só amanhã de manhã

E além disso amor, tem outras coisas
Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar

Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar
Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar

E não posso ficar

Não posso ficar nem mais um minuto com você
Sinto muito, amor, mas não pode ser
É que eu moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem que sai agora às 11 horas
Só amanhã de manhã

E além disso, amor, tem outras coisas
Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar

Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar
Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar

Saudosa maloca
Maloca querida
Saudosa maloca
Maloca querida
Olha aí, saudosa maloca
Maloca querida, trem das onze

É, nosso poeta
Saudosa maloca
Maloca querida
Saudosa maloca
Pra vocês

Lindo! Ai ele vai receber com muito carinho, tenho certeza
É de coração gente

Eu e os meus três loucos

Eleven O'Clock Train - Live

Excuse me, ladies and gentlemen
At this very moment, I pay tribute
To a great poet from São Paulo
I would like to talk about Adoniran Barbosa

I can't stay with you a minute longer
I'm so sorry, my love, but it can't be
I live in Jaçanã
If I miss this train that leaves now at 11 o'clock
Only tomorrow morning

I can't stay with you a minute longer
I'm so sorry, my love, but it can't be
I live in Jaçanã
If I miss this train that leaves now at 11 o'clock
Only tomorrow morning

And besides, my love, there are other things
My mother doesn't sleep until I get home

I'm an only child
I have my house to look after
I'm an only child
I have my house to look after

And I can't stay

I can't stay with you a minute longer
I'm so sorry, my love, but it can't be
It's because I live in Jaçanã
If I miss this train that leaves now at 11 o'clock
Only tomorrow morning

And besides, my love, there are other things
My mother doesn't sleep until I get home

I'm an only child
I have my house to look after
I'm an only child
I have my house to look after

Saudosa Maloca (Missing Shack)
Beloved Shack
Saudosa Maloca (Missing Shack)
Beloved Shack
Look there, Saudosa Maloca (Missing Shack)
Beloved Shack, Eleven O'Clock Train

Yeah, our poet
Saudosa Maloca (Missing Shack)
Beloved Shack
Saudosa Maloca (Missing Shack)
For you all

Beautiful! Oh, he will receive it with much affection, I'm sure
It's from the heart, folks

Me and my three crazy guys