Текст и перевод песни Elza Soares - Trem das Onze - Ao Vivo

Trem das Onze - Ao Vivo

Com licença, senhoras e senhores
Neste exato momento eu presto uma homenagem
A um grande poeta paulista
Eu gostaria de falar de Adoniran Barbosa

Não posso ficar nem mais um minuto com você
Sinto muito, amor, mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem que sai agora às 11 horas
Só amanhã de manhã

Não posso ficar nem mais um minuto com você
Sinto muito, amor, mas não pode ser
Moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem que sai agora às 11 horas
Só amanhã de manhã

E além disso amor, tem outras coisas
Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar

Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar
Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar

E não posso ficar

Não posso ficar nem mais um minuto com você
Sinto muito, amor, mas não pode ser
É que eu moro em Jaçanã
Se eu perder esse trem que sai agora às 11 horas
Só amanhã de manhã

E além disso, amor, tem outras coisas
Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar

Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar
Sou filho único
Tenho minha casa pra olhar

Saudosa maloca
Maloca querida
Saudosa maloca
Maloca querida
Olha aí, saudosa maloca
Maloca querida, trem das onze

É, nosso poeta
Saudosa maloca
Maloca querida
Saudosa maloca
Pra vocês

Lindo! Ai ele vai receber com muito carinho, tenho certeza
É de coração gente

Eu e os meus três loucos

Le Train de Onze Heures - En Direct

Avec votre permission, Mesdames et Messieurs,
En ce moment précis, je rends hommage
à un grand poète paulista
Je voudrais parler d'Adoniran Barbosa

Je ne peux pas rester une minute de plus avec toi
Je suis désolée, mon amour, mais ce n'est pas possible
J'habite à Jaçanã
Si je manque ce train qui part maintenant à onze heures
Ce n'est que demain matin

Je ne peux pas rester une minute de plus avec toi
Je suis désolée, mon amour, mais ce n'est pas possible
J'habite à Jaçanã
Si je manque ce train qui part maintenant à onze heures
Ce n'est que demain matin

Et en plus, mon amour, il y a d'autres choses
Ma mère ne dort pas tant que je ne suis pas rentrée

Je suis fils unique
J'ai ma maison à surveiller
Je suis fils unique
J'ai ma maison à surveiller

Et je ne peux pas rester

Je ne peux pas rester une minute de plus avec toi
Je suis désolée, mon amour, mais ce n'est pas possible
C'est que j'habite à Jaçanã
Si je manque ce train qui part maintenant à onze heures
Ce n'est que demain matin

Et en plus, mon amour, il y a d'autres choses
Ma mère ne dort pas tant que je ne suis pas rentrée

Je suis fils unique
J'ai ma maison à surveiller
Je suis fils unique
J'ai ma maison à surveiller

Chère petite maison
Petite maison chérie
Chère petite maison
Petite maison chérie
Regardez, chère petite maison
Petite maison chérie, le train de onze heures

Oui, notre poète
Chère petite maison
Petite maison chérie
Chère petite maison
Pour vous

Magnifique! Oh, il va recevoir ça avec beaucoup d'affection, j'en suis sûre
C'est du fond du cœur, vraiment

Moi et mes trois fous