Viagem de Jangada - Elza Soaresперевод на французский
Vai,
jangadeiro,
vai
Va,
jangadeiro,
va
Vai,
joga
a
rede
e
vai
pro
mar
Va,
jette
ton
filet
et
pars
en
mer
Jangadeiro,
vai
Jangadeiro,
va
Vai,
jangadeiro,
vai
Va,
jangadeiro,
va
Vai,
joga
a
rede
e
vai
pro
mar
Va,
jette
ton
filet
et
pars
en
mer
Pois
o
mar
é
sua
vida
Car
la
mer
est
ta
vie
Sua
terra,
o
seu
chão
Ta
terre,
ton
sol
É
do
mar
que
ele
tira
C'est
de
la
mer
que
tu
tires
Todo
dia
o
seu
pão
Chaque
jour
ton
pain
Vai
pro
mar
levar
a
saudade
Pars
en
mer
porter
le
manque
De
alguém
que,
a
chorar
De
quelqu'un
qui,
en
pleurant
Na
hora
da
despedida
Au
moment
des
adieux
Só
lhe
pede
pra
voltar,
jangadeiro
(vai!)
Te
demande
seulement
de
revenir,
jangadeiro
(va
!)
Vai,
jangadeiro,
vai
Va,
jangadeiro,
va
Vai,
joga
a
rede
e
vai
pro
mar
Va,
jette
ton
filet
et
pars
en
mer
Jangadeiro,
vai
Jangadeiro,
va
Vai,
jangadeiro,
vai
Va,
jangadeiro,
va
Vai,
joga
a
rede
e
vai
pro
mar
Va,
jette
ton
filet
et
pars
en
mer
Ele
sabe
que
na
praia
Il
sait
que
sur
la
plage
Tem
alguém
a
lhe
esperar
Quelqu'un
l'attend
Que
mistura
os
seus
prantos
Qui
mêle
ses
larmes
Com
os
prantos
À
des
pleurs
Suas
preces
e
pedidos
Ses
prières
et
ses
demandes
A
mãe
d'água
atendeu
Iemanjá
a
écoutées
E
assim,
seu
jangadeiro
Et
ainsi,
son
jangadeiro
O
mar
brabo
devolveu,
jangadeiro,
vai!
La
mer
déchaînée
a
rendu,
jangadeiro,
va
!
Vai,
jangadeiro,
vai
Va,
jangadeiro,
va
Vai,
joga
a
rede
e
vai
pro
mar
Va,
jette
ton
filet
et
pars
en
mer
Jangadeiro,
vai
Jangadeiro,
va
Vai,
jangadeiro,
vai
Va,
jangadeiro,
va
Vai,
joga
a
rede
e
vai
pro
mar
Va,
jette
ton
filet
et
pars
en
mer
Ele
volta
radiante
Il
revient
rayonnant
Na
jangada
tem
seu
pão
Sur
sa
jangada
il
a
son
pain
Traz
riqueza
pra
Maria
Il
rapporte
des
richesses
pour
Maria
E
amor
no
coração,
jangadeiro,
vai!
Et
de
l'amour
dans
son
cœur,
jangadeiro,
va
!
Vai,
jangadeiro,
vai
Va,
jangadeiro,
va
Vai,
joga
a
rede
e
vai
pro
mar
Va,
jette
ton
filet
et
pars
en
mer
Jangadeiro,
vai
Jangadeiro,
va
Vai,
jangadeiro,
vai
Va,
jangadeiro,
va
Vai,
joga
a
rede
e
vai
pro
mar
Va,
jette
ton
filet
et
pars
en
mer
Pois
o
mar
é
sua
vida
Car
la
mer
est
ta
vie
Sua
terra,
o
seu
chão
Ta
terre,
ton
sol
É
do
mar
que
ele
tira
C'est
de
la
mer
que
tu
tires
Todo
dia
o
seu
pão
Chaque
jour
ton
pain
Vai
pro
levar
a
saudade
Pars
porter
le
manque
De
alguém
que,
a
chorar
De
quelqu'un
qui,
en
pleurant
Na
hora
da
despedida
Au
moment
des
adieux
Só
lhe
pede
pra
voltar,
jangadeiro,
vai
Te
demande
seulement
de
revenir,
jangadeiro,
va
Vai,
jangadeiro,
vai
Va,
jangadeiro,
va
Vai,
joga
a
rede
e
vai
pro
mar
Va,
jette
ton
filet
et
pars
en
mer
Jangadeiro,
vai
Jangadeiro,
va
Vai,
jangadeiro,
vai
Va,
jangadeiro,
va
Vai,
joga
a
rede
e
vai
pro
mar
Va,
jette
ton
filet
et
pars
en
mer
Jangadeiro,
vai
Jangadeiro,
va
Vai,
jangadeiro,
vai
Va,
jangadeiro,
va
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.