Текст и перевод песни Elza Soares - Dança

Dança

Daria a minha vida
A quem me desse o tempo
Soprava nesse vento
a minha despedida

Debaixo dessa terra não me interessa
o movimento
Debaixo do cimento, não tenho pressa
Não há quem queira dançar

Mas se eu me levantar
Ninguém irá saber
E o que me fez morrer
Vai me fazer voltar

Melhor ficar aqui, pra que mentir?
Tem diferença
Mais cedo do que penso, vou desistir
Não há quem queira dançar

Deixo a chuva que derruba o céu
Lavar
Lava a carne que ainda tem
No osso

Sinto o osso antes dele se
Quebrar
Abro a tampa e deixo a dança entrar
No corpo

Daria a minha vida
A quem me desse o tempo
Soprava nesse vento
a minha despedida

Debaixo dessa terra não me interessa
o movimento
Debaixo do cimento, não tenho pressa
Não há quem queira dançar

Mas se eu me levantar
Ninguém irá saber
E o que me fez morrer
Vai me fazer voltar

Melhor ficar aqui, pra que mentir?
Tem diferença
Mais cedo do que penso, vou desistir
Não há quem queira dançar

Deixo a chuva que derruba o céu
Lavar
Lava a carne que ainda tem
No osso

Sinto o osso antes dele se
Quebrar
Abro a tampa e deixo a dança entrar
No...

Dance

She would give her life
To those who would give her time
She would blow with the wind
Her farewell

Beneath this earth, she does not care about
The movement
Beneath the concrete, she is in no hurry
There is no one there to dance

But if she were to rise
No one will know
And what made her die
Will make her come back

Better to stay here, why lie?
It makes a difference
Sooner than she thinks, she will give up
There is no one there to dance

She leaves the rain that brings down the sky
To wash
Washes the flesh that still has
On the bone

She feels the bone before it
Breaks
She opens the lid and lets the dance in
Into her body

She would give her life
To those who would give her time
She would blow with the wind
Her farewell

Beneath this earth, she does not care about
The movement
Beneath the concrete, she is in no hurry
There is no one there to dance

But if she were to rise
No one will know
And what made her die
Will make her come back

Better to stay here, why lie?
It makes a difference
Sooner than she thinks, she will give up
There is no one there to dance

She leaves the rain that brings down the sky
To wash
Washes the flesh that still has
On the bone

She feels the bone before it
Breaks
She opens the lid and lets the dance in
Into her...