Текст и перевод песни Elzhi - Scattered Pictures

Scattered Pictures

Vowed to never look twice in my book of life
I'm on Chapter 20
Turning my pages backwards really show how far I've come
Just a young buck itching to buzz, the womb is the gun
Moms pushed me out her chamber, the doc caught a hots one
She must've threw them headphones over her full blown stomach
Turning my cocoon radioactive transforming within a woman
My life begun it, skip to chapter two
And see a picture of my father running
My 2nd birthday; he never bothered coming
But broke his neck to come through
My mom's crib to come through
My mom's ribs and within nine months I came to
He created a splitting image in more ways than one
And the face of his baby son and through our door ways to run
How could you retreat on a part of
You that comes out of your own needs?
So when that n*gga let my mom suffer for 5 long weeks
Met my old dude and gave him a chance
I was still young watching cartoons
Playing with toys and staining my pants
Step Daddy psssst please, it feels like blood
The same type of needle takes from you and fills right up
Our bond became strong as teflon, Moms stress gone
She pressed on like a piece of vinyl recording the best song
Speaking of songs when the speakers
Were on and connected to the stereo
She would play a lot of old school records
Music plays a big part
And it would stay that way til I'm old and gray
And until things get dark
Kind of how my future look
Hate to use the book of my past
Wishing that I could forget the page that I was on last
Bringing the storm back to my spiritual garden
I know rain equals growth
But even the earth couldn't survive 40 times in a row
But it's my life I can't lose the page
So let's see daddy leaves and then this music thing
Oh here we go, Moms threw vinyl on the stereo
Pumping the sweet tunes
She would sing lullabies to help me close my eyes
And the wee hours of the night
They finally got married
Their wedding vows they recite
Kissed the bride
To my Pops was like a kiss of life
A true and living resurrection
'Til the rain came harder
It's an erection
You see they just married
And they was talking about below and it clicked
She tried to cock back and squeeze
But it jammed, she miscarried
Now this very situation happened later on in the chapter
Her insides
She's torn from the baby gone in the after
Now you can take that both ways
My auntie dies
Proven in beat that we don't stay
And they keep telling me that it's gon' be ok
But it transformed for lies
On top of that this young cat
Gets weaker in the eyes
And even through the bad times
Music was always there for me
Me with a pen and a loose leaf
Equals one big orgy
Cumming with it
My feelings inside become a sentence
Snatching thoughts from a black cloud
That hung in distance
And got good at it
Just a skinny black kid with thick glasses and book baggage
And a torn jacket
But looking back
I can hear them cracking jokes again
It's hard to see the future
With a scratched lense and broken frame...

Разбросанные картинки

Поклялся никогда не заглядывать дважды в свою книгу жизни.
Мне уже 20 глав.
Перелистывая страницы назад, я вижу, как далеко я ушёл.
Всего лишь юнец, жаждущий взлететь, утроба - это пистолет.
Мама вытолкнула меня из своей патронной камеры, доктор поймал горяченькое.
Должно быть, она надела наушники на свой круглый живот.
Превращая мой кокон в радиоактивный, трансформируясь внутри женщины.
Так началась моя жизнь, перейдём ко второй главе.
И увидишь фотографию моего отца, бегущего прочь.
Мой второй день рождения; он так и не удосужился прийти.
Но свернул себе шею, чтобы прорваться.
В дом моей матери, чтобы прорваться.
Сквозь рёбра моей матери, и через девять месяцев я появился на свет.
Он создал моё отражение не только внешне.
И лицо его маленького сына, и бегство из дома.
Как ты можешь отказаться от частички
себя, которая рождается из твоих собственных потребностей?
Поэтому, когда этот ублюдок заставил мою маму страдать целых 5 недель,
Я встретил своего старика и дал ему шанс.
Я был ещё мал, смотрел мультики,
Играл с игрушками и пачкал штаны.
Отчим? Чёрт возьми, это как будто кровь.
Та же игла, что берёт у тебя и наполняет другого.
Наша связь стала крепкой, как тефлон, стресс мамы ушёл.
Она продолжала двигаться вперёд, как виниловая пластинка, записывая лучшую песню.
Кстати о песнях, когда колонки
были включены и подключены к стереосистеме,
она ставила много старых пластинок.
Музыка играет большую роль,
И так будет всегда, пока я не состарюсь,
И пока всё не станет мрачным.
Как моё будущее.
Не хочется обращаться к книге своего прошлого.
Жалею, что не могу забыть страницу, на которой остановился в прошлый раз.
Вернуть бурю в мой духовный сад.
Я знаю, что дождь равен росту,
Но даже земля не смогла бы пережить 40 дней ливней подряд.
Но это моя жизнь, я не могу потерять страницу.
Итак, посмотрим... Отец уходит, и тут появляется музыка.
Вот, пожалуйста, мама ставит винил на проигрыватель,
Звучат сладкие мелодии.
Она пела колыбельные, чтобы помочь мне сомкнуть глаза
В ночные часы.
Наконец-то они поженились,
Произносят свадебные клятвы,
Целуют невесту.
Для моего отца это было как поцелуй жизни,
Истинное и живое воскресение.
Пока дождь не усилился.
Это эрекция.
Видишь ли, они только поженились,
И говорили о детях, и тут щелчок.
Она попыталась взвести курок и выстрелить,
Но он дал осечку, у неё случился выкидыш.
Эта ситуация повторилась позже в этой главе.
Её внутренности.
Она разрывается от боли после потери ребёнка.
Ты можешь понять это по-разному.
Моя тётя умирает,
Доказательство того, что мы не вечны.
И все твердят, что всё будет хорошо,
Но это превращается во ложь.
Вдобавок ко всему, этот юнец
Слабеет на глазах.
И даже в плохие времена
Музыка всегда была рядом.
Я с ручкой и листком бумаги
Устраиваем настоящую оргию.
Кончаю от этого.
Мои чувства внутри превращаются в предложения.
Выхватываю мысли из чёрной тучи,
Которая висела вдали.
И преуспел в этом.
Всего лишь тощий чёрный паренёк с толстыми очками, багажом книг
И порванной курткой.
Но оглядываясь назад,
Я снова слышу их шутки.
Трудно смотреть в будущее
Сквозь поцарапанные линзы и сломанную оправу...