Текст и перевод песни Elzhi - What I Write

What I Write

[Intro: Female voice sample]
Suddenly? [x8]

[Sample repeated throughout the song]

[Verse 1:]
Sometimes I write about the streets and how life is expirin
Mainly through a choir then
Neighbors inquirin, hearin shots firin
Police sirens, been in car chases, I be in Scarface's tire and
Snitches per-spirin, cause they wearin wires when
They know they can be killed by who built the steet empires and
It's hard to get a job, cause ain't nobody hirin
And more people get laid off, than retirin
I write about the liar, the preacher with the choir and
The church who didn't soul search and never was desirin
How money's inspirin, the youth and the environment
Just tryin to get flyer than the elders they admirin
Don't want to be a fireman, cause dealers get you high and
Spend dough, buy a Benz and furnish they entire den
Look into my eyes again, see it for yourself
See the jewel is for your brain, the G is for your wealth

[Chorus: w/ ad libs]
Sometimes you may hear me writin that next shit
Different from how some rhyme
You like it when I write that hit
You love it when I write that shit
Sure you do, don't try to fight that
So when I hear a beat, an idea appears (suddenly)
Then another rhyme is written (suddenly)
I put it down, put it out, you listen to it then it hits your soul
(Suddenly) Yeah, yeah (yeah, yeah...)

[Verse 2:]
Sometimes I write about the ladies, the ones with the tatas and the apple bottoms
They ones I gave the eye highs to when I got on
Because before they didn't cherish me
I write about the smart ones, the ones that need therapy
Them hoodrat broads, them afrocentric queens
And them ones that let you get between their jeans for the green
I wrote about my exes, Takara, Alexis
To write about the next miss and how great the sex is
Ones who were sexist, those who throw hexes
Crack Beckses and ask you were your Lex is
That baby mama drama, them drama mama babies
The skeez, the ones who like to tease, but are the maybe's
The independent ladies, hookers and them daisies
The sane ones, the crazies, the straight ones, the gays, deez
Are women that have been in my life
Now will it end when I begin with a wife?
I don't know

[Chorus: w/ ad libs]
Sometimes you may hear me writin that next shit
Different from how some rhyme
You like it when I write that hit
You love it when I write that shit
Sure you do, don't try to fight that
So when I hear a beat, an idea appears (suddenly)
Then another rhyme is written (suddenly)
I put it down, put it out, you listen to it then it hits your soul
(Suddenly) Yeah, yeah, one more time, check it out

Sometimes you may hear me writin that next shit
Different from how some rhyme
You like it when I write that hit
You love it when I write that shit
Sure you do, don't try to fight that
So when I hear a beat, an idea appears (suddenly)
Then another rhyme is written (suddenly)
I put it down, put it out, you listen to it then it hits your soul
(Suddenly) Yeah, yeah (yeah, yeah...)

[Verse 3:]
Sometimes I write about a theme
From out a motion picture or somethin out a dream
Or in a chosen scripture, a fictional novel
The WAIT your alive so
Like a revival, Jesus and rival
There's really no rival
I'm too diverse, when I do my verse
You, you, die worse
Rather rap shit or battle, decoy, slowly rot
Like it or not boy, it's gon' be hot
Street shit, club shit, the flow blow the spot
Like it or not boy, it's gon' be hot
Girl shit, brag shit, your boy knows me not
If he ever doubts (boy it's gon' be hot!) (hot)

[Outro: Female voice sample]
Suddenly - repeated until the end

Ce que j'écris

[Intro : Voix féminine]
Soudainement ? [x8]

[Sample répété tout au long de la chanson]

[Couplet 1 :]
Parfois, j'écris sur la rue et comment la vie expire
Surtout à travers un chœur
Les voisins s'interrogent, entendent des coups de feu
Sirènes de police, j'ai fait des courses-poursuites, j'ai été dans le pneu de Scarface et
Les snitches perspirent, parce qu'ils portent des micros quand
Ils savent qu'ils peuvent être tués par ceux qui ont construit les empires de la rue et
C'est dur de trouver un job, parce que personne n'embauche
Et il y a plus de gens licenciés que de retraités
J'écris sur le menteur, le prêcheur avec sa chorale et
L'église qui n'a pas fait d'introspection et n'a jamais désiré
Comment l'argent inspire, la jeunesse et l'environnement
Juste essayer de planer plus haut que les anciens qu'ils admirent
Je ne veux pas être pompier, parce que les dealers te font planer et
Dépensent de l'argent, achètent une Mercedes et meublent tout leur salon
Regarde-moi encore dans les yeux, vois par toi-même
Le bijou est pour ton cerveau, le G est pour ta richesse

[Refrain : avec ad libs]
Parfois, tu peux m'entendre écrire ce prochain truc
Différent de la façon dont certains riment
Tu aimes quand j'écris ce tube
Tu adores quand j'écris ce truc
Bien sûr que oui, n'essaie pas de le nier
Alors quand j'entends un beat, une idée apparaît (soudainement)
Puis une autre rime est écrite (soudainement)
Je la pose, je la sors, tu l'écoutes puis elle te touche l'âme
(Soudainement) Ouais, ouais (ouais, ouais...)

[Couplet 2 :]
Parfois j'écris sur les femmes, celles avec des formes généreuses
Celles à qui j'ai fait des clins d'œil quand je suis monté sur scène
Parce qu'avant elles ne me chérissaient pas
J'écris sur les intelligentes, celles qui ont besoin de thérapie
Ces pétasses de cité, ces reines afro-centrées
Et celles qui te laissent passer entre leurs jambes pour de l'argent
J'ai écrit sur mes ex, Takara, Alexis
Pour écrire sur la prochaine et à quel point le sexe est bon
Celles qui étaient sexistes, celles qui jettent des sorts
Qui fument du crack et te demandent où est ta Lexus
Ces dramas de baby mamas, ces bébés de drama mamas
Les aguicheuses, celles qui aiment taquiner, mais qui sont peut-être
Les femmes indépendantes, les prostituées et ces petites choses fragiles
Les saines d'esprit, les folles, les hétéros, les gays, celles-ci
Sont des femmes qui ont été dans ma vie
Maintenant, est-ce que ça s'arrêtera quand je commencerai avec une femme?
Je ne sais pas

[Refrain : avec ad libs]
Parfois, tu peux m'entendre écrire ce prochain truc
Différent de la façon dont certains riment
Tu aimes quand j'écris ce tube
Tu adores quand j'écris ce truc
Bien sûr que oui, n'essaie pas de le nier
Alors quand j'entends un beat, une idée apparaît (soudainement)
Puis une autre rime est écrite (soudainement)
Je la pose, je la sors, tu l'écoutes puis elle te touche l'âme
(Soudainement) Ouais, ouais, encore une fois, écoute ça

Parfois, tu peux m'entendre écrire ce prochain truc
Différent de la façon dont certains riment
Tu aimes quand j'écris ce tube
Tu adores quand j'écris ce truc
Bien sûr que oui, n'essaie pas de le nier
Alors quand j'entends un beat, une idée apparaît (soudainement)
Puis une autre rime est écrite (soudainement)
Je la pose, je la sors, tu l'écoutes puis elle te touche l'âme
(Soudainement) Ouais, ouais (ouais, ouais...)

[Couplet 3 :]
Parfois j'écris sur un thème
Issu d'un film ou d'un rêve
Ou dans une écriture sainte, un roman fictif
Le moment où tu es en vie donc
Comme un renouveau, Jésus et rival
Il n'y a vraiment pas de rival
Je suis trop différent, quand je fais mon couplet
Toi, toi, tu meurs plus mal
Plutôt rapper ou clasher, leurrer, pourrir lentement
Que ça te plaise ou non, ça va être chaud
Trucs de rue, trucs de club, le flow fait exploser l'endroit
Que ça te plaise ou non, ça va être chaud
Trucs de filles, trucs de vantardise, ton pote ne me connaît pas
S'il doute un jour (ça va être chaud !) (chaud)

[Outro : Voix féminine]
Soudainement - répété jusqu'à la fin