Reppin Time - Elzo Jamdong перевод на французский

Reppin Time

Yeah
Yeah
Oh shit
Eh iow
Iow dangniou conditionner ba
bo beugué tekk li sa communauté
di dund da ngay sauralé
Mais est-ce que niom di nagn sauralé suniou wakh ci suniu ay
famille nombreuses ak suniu febar yi nga khamné niom nioko inventer
Yeah
Yeah
Africains dangniou khepp batay
Neeger bu tekki sakh Neegers yi dagnlay khekh batay
Colon bi néna demb moniou civilisé
Motakh
luniou meusseu créer dafko dindimusé. WOW
Sarko néna amouniou history
Alma lagnset ma niassalko hiéroglyphe sikanam dangniou yapp sama baat
Ci kaw nekal waliyou do dara ludul black si niom
Suma néké town kaawman la
Suma néké kaaw bledar la
Lutakh dugnma wowé expat han
Deuk banlieue égale deffkatt la faut que ma dem hophi khol bane
febar la am melné fima diougué SIDA dafa feug niounéko bismilah
Liniou beuri febar yeupp khamalni crise bila,
Nassarane si dafniou yagg forcé guiss
guisseum motakh diplomatie khétou hypocrisie la
Sa life yeupp dagnlay wonené
li nga kham dara amoucci ndieurigne
li nga am dara amoucci mérite
Linga dondeu si say mame dagnla nane fatel té
boul réfléchir khamo nguerr waayé am nga aspirine
Correcte moy nduru toubaab
soy wout liguey bo solé grand mboubou dou bakh chemise ak patalon
rekay duug fu baax entretien tégal cheveux rek boul yobou foulard
li tchi mane rek dakk dagn koy dondeu
après colonisation bi gaayi dagn koy doli
Bo geustuwul sa bopp toubaab daflay diomal
numla def nouko raw lakoy def say dome
Complexe dagn koy dondeu Système bi dafkoy yokk
Ma ngui fatélikou bima beugué def ay locs
prof prof bi néma watoul wala sdf ngay done
Im on my Reppin Time, Reppin Time Reppin Time, Reppin Time
We gotta Make it Right, Make it Right Make it Right, Make it Right
Im on my Reppin Time, Reppin Time Reppin Time, Reppin Time
suniu mame yi dagnko métiil baye
métiil baye, now we gotta Make it Right
Lifou bitim rew dagnlay humilier
Dagnlay keuyitlo ndakh amo keuyit bro
Faut que nga khekh diayanté pour meun nek ci diaam
Daniou tekk deal diam laniou def ci mind
li geuneu meti moy niom ño ndieuk nieuw suñu territoire
takk boum diaam dieul ci tirailleur
Té niouné beugeutuñu guiss beneu noir
Dagn beugg niou teudd geumm ni Schumacher
Ladiou niou keneu mou nieuw sathie suñu or
wakhouniou keneu indil bateau yobou suñu maame
Lutakh niom howeepy dawal naka sudul
nonou parsk ñi nieuk indi thiow baluwuniou akk (akhh)
Dieul deukk leumb dompter len
Balégui Pubou xessal mi ngui daw télé
Motakh ba suniu sister yi di am complexe
ba façon febar bu nekk laniouy diankontel
Histoire bi dagnko deupp
(Histoire bi dagnko deupp)
(Histoire bi dagnko deupp)
Histoire bi dagnko deupp chapitre yilen arrangeéwul dagnko teupp
(Yilen arrangéwul dagnko teupp)
Do degg feneu tabakhu pyramide niit kou nioul mo ci ndieuk
(niit kou nioul mo ci ndieuk)
Motakh niit kou nioul rekay am accenwu niit kou nioul diko neubb
(Nioul diko neubb)
Boko defoul rek niou toulila sen deukk
Immigré késsé nga dougnla may ludul ass tutt
So meuné diaamu teuthie sa guémign that's Cool
Meun nga tidji taxi phone wala fast-food
So beugué changé game bi dagnlay gass soul
Sa lepp laniouy toutil gniné hip hop dou culture
Il faut que nga nekk bounty pour niou ibbil la bountu
Lolo waral cité yii fess dell ak ay famillou black
back dugg si kogn bi nakhté boyii amuniu bac
Yéna ndieuk nieuw suniu deukk
Té bougolen niou guiss sen deukk
Di nagnlen wakh suniu deugg
Di nagnlen wakh suniu deugg
Yéna ndieuk nieuw dieulsi tirailleurs yi
Té beuggtolen guiss seyni seutt
Di nagnlen wakh suniu deugg
Di nagnlen wakh suniu deugg
Im on my Reppin Time, Reppin Time Reppin Time, Reppin Time
We gotta Make it Right, Make it Right Make it Right, Make it Right
Im on my Reppin Time, Reppin Time Reppin Time, Reppin Time
suniu mame yi dagnko métiil baye
métiil baye, now we gotta Make it Right
Reppin Time
Reppin Time
Reppin Time
Make it Right
Make it Right
Make it Right
Reppin Time
Reppin Time
Reppin Time
Metiil baaaye...
Reppin Time
Reppin Time
Reppin Time
Make it Right
Make it Right
Make it Right
Reppin Time
Reppin Time
Reppin Time
Metiil baaaye...

L'heure de la Représentation

Ouais
Ouais
Oh merde
Eh iow
Iow comment tu vas
Pour représenter il faut être dans sa communauté
dire bonjour à nos frères
Mais est-ce qu'on salue seulement nos frères ou bien aussi
nos familles nombreuses et nos ancêtres je vous invite
Yeah
Yeah
Africains on doit se battre
Le Noir qui réussit les autres Noirs veulent le combattre
Le colon nous a dit qu'on était civilisés
Alors que
c'est eux qui ont créé le musée. WOW
Sarko connaît notre histoire
Alma ma nièce a fait des hiéroglyphes comme si c'était des dessins de chez nous
Celui qui vient voler les richesses des Noirs c'est nous
C'est nous qui dirigeons la ville
C'est nous qui dirigeons le pays
Mais on préfère vivre en expat
Deux banlieues égales à rien il faut que je demande l'espoir de tous
l'ancêtre a dit que le SIDA allait nous tuer bismilah
Tous les ancêtres ont connu la crise économique,
Le Nazaréen n'a fait que forcer le christianisme
leur diplomatie n'est qu'hypocrisie
Leur vie est basée sur l'apparence
Celui qui travaille aura ce qu'il mérite
Celui qui travaille aura ce qu'il mérite
Si tu écoutes ta mère tu ne seras jamais fatigué
il faut réfléchir au lieu de gaspiller ton argent dans l'aspirine
Ecoute-moi bien
lève toi enlève ton grand boubou et mets une chemise et un pantalon
laisse tomber le lavage régulier des cheveux mets juste un foulard
celui qui reste comme ça c'est qu'il est fou
après la colonisation la folie a continué
Vous croyez que le fait de porter le boubou est interdit
l'ignorance est chez nous et non chez les autres
Le complexe est chez nous le système est mauvais
Je ne ferai jamais de tresses avec des faux cheveux
le prof n'a ni travail ni maison il est dans la rue
Je suis dans mon heure de la Représentation, l'heure de la Représentation l'heure de la Représentation, l'heure de la Représentation
On doit arranger les choses, arranger les choses arranger les choses, arranger les choses
Je suis dans mon heure de la Représentation, l'heure de la Représentation l'heure de la Représentation, l'heure de la Représentation
nos mères ont trop souffert
elles ont trop souffert, maintenant on doit arranger les choses
La vie est dure on est humiliés
On est dénigrés comme si c'était normal
Il faut que je sois courageux pour mener ce combat
Ce combat je le mène avec mon esprit
celui qui veut me tester qu'il vienne dans mon territoire
ici on meurt comme les tirailleurs
Ils veulent qu'on se batte entre nous les Noirs
Ils ne veulent pas qu'on soit forts comme Schumacher
Aujourd'hui on prend notre revanche sur notre or
ils ne pourront plus embarquer nos mamans dans les bateaux
Mais on est contents de Dakar jusqu'à Ziguinchor
parce qu'on ne voit plus les bateaux (akhh)
Le diable ne peut plus nous dompter
Ballago Puba m'a insulté à la télé
Alors que ses sœurs ont des complexes
de toute façon le monde entier est hypocrite
L'histoire est longue
(L'histoire est longue)
(L'histoire est longue)
L'histoire est longue les chapitres sont mal rangés
(sont mal rangés)
On nous a toujours dit que la pyramide est chez nous
(est chez nous)
Alors que celui qui a l'accent ce n'est pas lui
(Ce n'est pas lui)
Il faut qu'on se réveille et qu'on se lève
L'immigré à qui on refuse le visa c'est bien
Ainsi il restera chez lui tranquillement c'est cool
Il sera chauffeur de taxi ou bien il travaillera dans un fast-food
Ainsi il ne changera pas les règles du jeu
Tout ce qu'on utilise vient du hip hop de la culture
Il faut qu'on soit généreux pour recevoir la bonté
Il y a beaucoup de familles noires dans les quartiers
mais si tu retournes dans les quartiers il n'y a aucun bachelier
Il faut prier pour notre pays
Ne laissons pas les autres nous coloniser
Prions pour notre pays
Prions pour notre pays
Il faut prier pour nos ancêtres tirailleurs
Ne les laissons pas nous coloniser
Prions pour notre pays
Prions pour notre pays
Je suis dans mon heure de la Représentation, l'heure de la Représentation l'heure de la Représentation, l'heure de la Représentation
On doit arranger les choses, arranger les choses arranger les choses, arranger les choses
Je suis dans mon heure de la Représentation, l'heure de la Représentation l'heure de la Représentation, l'heure de la Représentation
nos mères ont trop souffert
elles ont trop souffert, maintenant on doit arranger les choses
L'heure de la Représentation
L'heure de la Représentation
L'heure de la Représentation
Arranger les choses
Arranger les choses
Arranger les choses
L'heure de la Représentation
L'heure de la Représentation
L'heure de la Représentation
Souffert...
L'heure de la Représentation
L'heure de la Représentation
L'heure de la Représentation
Arranger les choses
Arranger les choses
Arranger les choses
L'heure de la Représentation
L'heure de la Représentation
L'heure de la Représentation
Souffert...