Текст и перевод песни Elzy James - Friends to Enemies (feat. Brent Sutton)

Friends to Enemies (feat. Brent Sutton)

Go ahead and do you cuz I'll be doing me
Don't take it personal
Ain't no wonder that even Stevie could clearly see
You're delusional
I've, bent over backwards and I'm done with fake laughter
Even though the jokes on you
I prayed you didn't mean it but seeing is believing and I guess it's time we face the truth
You have two so pick and chose
Every single day I think I'm over thinking
Every single night I find myself drinking
1800 if you're wondering what is in my veins
The liquid courage to say

When you think about me, do you think about us
And all the fun that we used to have
Well fuck all the memories
When friends turn to enemies
When you think about me, do you think about us
And the knife that you left stuck in my back
Well I hope you rest in peace, you're basically dead to me
When friends turn to enemies, when friends turn to enemies

Oh no no, it seems like we've been here before
You were all alone, who answered right when you called
It was me
You probably don't remember and I find that funny
Everyone is going through some shit thought you could handle it
It's looking like that wasn't the case
I'm running off adrenaline got a script for your own medicine
I'm thinking you should have a taste anytime this song plays

Every single day I think I'm over thinking
Every single night I find myself drinking
1800 if you're wondering what is in my veins
The liquid courage to say

When you think about me, do you think about us
And all the fun that we used to have
Well fuck all the memories
When friends turn to enemies
When you think about me, do you think about us
And the knife that you left stuck in my back
Well I hope you rest in peace, you're basically dead to me
When friends turn to enemies, when friends turn to enemies

Amis devenus ennemis (feat. Brent Sutton)

Vas-y et fais ce que tu as à faire, car je ferai ce que j'ai à faire
Ne le prends pas personnellement
Ce n'est pas étonnant que même Stevie ait pu clairement voir
Tu es dans le déni
J'ai fait des efforts, et j'en ai fini avec les faux rires
Même si la blague est sur toi
J'ai prié pour que tu ne le penses pas, mais voir c'est croire, et je suppose qu'il est temps de faire face à la vérité
Tu as deux choix, choisis
Chaque jour, je pense trop
Chaque nuit, je me retrouve à boire
1800 si tu te demandes ce qu'il y a dans mes veines
Le courage liquide pour dire

Quand tu penses à moi, penses-tu à nous
Et à tout le plaisir que nous avions l'habitude d'avoir
Eh bien, foutre tous les souvenirs
Quand les amis deviennent des ennemis
Quand tu penses à moi, penses-tu à nous
Et au couteau que tu as laissé planté dans mon dos
Eh bien, j'espère que tu reposeras en paix, tu es pratiquement mort pour moi
Quand les amis deviennent des ennemis, quand les amis deviennent des ennemis

Oh non non, on dirait qu'on a déjà été là
Tu étais tout seul, qui a répondu quand tu as appelé
C'était moi
Tu ne t'en souviens probablement pas, et je trouve ça drôle
Tout le monde traverse des moments difficiles, tu pensais pouvoir gérer ça
On dirait que ce n'était pas le cas
Je fonctionne à l'adrénaline, j'ai un remède pour ton propre mal
Je pense que tu devrais avoir un avant-goût à chaque fois que cette chanson joue

Chaque jour, je pense trop
Chaque nuit, je me retrouve à boire
1800 si tu te demandes ce qu'il y a dans mes veines
Le courage liquide pour dire

Quand tu penses à moi, penses-tu à nous
Et à tout le plaisir que nous avions l'habitude d'avoir
Eh bien, foutre tous les souvenirs
Quand les amis deviennent des ennemis
Quand tu penses à moi, penses-tu à nous
Et au couteau que tu as laissé planté dans mon dos
Eh bien, j'espère que tu reposeras en paix, tu es pratiquement mort pour moi
Quand les amis deviennent des ennemis, quand les amis deviennent des ennemis