Текст и перевод песни Elzy James - Friends to Enemies (feat. Brent Sutton)

Friends to Enemies (feat. Brent Sutton)

Go ahead and do you cuz I'll be doing me
Don't take it personal
Ain't no wonder that even Stevie could clearly see
You're delusional
I've, bent over backwards and I'm done with fake laughter
Even though the jokes on you
I prayed you didn't mean it but seeing is believing and I guess it's time we face the truth
You have two so pick and chose
Every single day I think I'm over thinking
Every single night I find myself drinking
1800 if you're wondering what is in my veins
The liquid courage to say

When you think about me, do you think about us
And all the fun that we used to have
Well fuck all the memories
When friends turn to enemies
When you think about me, do you think about us
And the knife that you left stuck in my back
Well I hope you rest in peace, you're basically dead to me
When friends turn to enemies, when friends turn to enemies

Oh no no, it seems like we've been here before
You were all alone, who answered right when you called
It was me
You probably don't remember and I find that funny
Everyone is going through some shit thought you could handle it
It's looking like that wasn't the case
I'm running off adrenaline got a script for your own medicine
I'm thinking you should have a taste anytime this song plays

Every single day I think I'm over thinking
Every single night I find myself drinking
1800 if you're wondering what is in my veins
The liquid courage to say

When you think about me, do you think about us
And all the fun that we used to have
Well fuck all the memories
When friends turn to enemies
When you think about me, do you think about us
And the knife that you left stuck in my back
Well I hope you rest in peace, you're basically dead to me
When friends turn to enemies, when friends turn to enemies

Друзья становятся врагами (при участии Brent Sutton)

Давай, делай, что хочешь, потому что я буду заниматься собой.
Не принимай на свой счёт.
Неудивительно, что даже Стиви ясно видел,
Что ты бредишь.
Я из кожи вон лезла, и с меня хватит фальшивого смеха.
Даже если ты надо мной смеёшься.
Я молилась, чтобы ты не имел это в виду, но видеть - значит верить, и я думаю, пришло время взглянуть правде в глаза.
У тебя два варианта, выбирай.
Каждый день я думаю, что слишком много думаю.
Каждую ночь я напиваюсь.
1800, если тебе интересно, что в моих венах.
Жидкая храбрость, чтобы сказать...

Когда ты думаешь обо мне, думаешь ли ты о нас
И обо всех тех радостях, что мы делили?
К чёрту все воспоминания,
Когда друзья становятся врагами.
Когда ты думаешь обо мне, думаешь ли ты о нас
И о ноже, который ты вонзил мне в спину?
Что ж, упокойся с миром, ты для меня практически мертв.
Когда друзья становятся врагами, когда друзья становятся врагами.

О нет, нет, кажется, мы уже проходили это.
Ты был совсем один, кто ответил, как только ты позвонил?
Это была я.
Ты, наверное, не помнишь, и мне это кажется забавным.
У всех свои проблемы, я думала, ты справишься.
Похоже, это не тот случай.
Я бегу на адреналине, у меня есть рецепт твоего собственного лекарства.
Думаю, тебе стоит попробовать его каждый раз, когда будет играть эта песня.

Каждый день я думаю, что слишком много думаю.
Каждую ночь я напиваюсь.
1800, если тебе интересно, что в моих венах.
Жидкая храбрость, чтобы сказать...

Когда ты думаешь обо мне, думаешь ли ты о нас
И обо всех тех радостях, что мы делили?
К чёрту все воспоминания,
Когда друзья становятся врагами.
Когда ты думаешь обо мне, думаешь ли ты о нас
И о ноже, который ты вонзил мне в спину?
Что ж, упокойся с миром, ты для меня практически мертв.
Когда друзья становятся врагами, когда друзья становятся врагами.