Текст и перевод песни Elán - 10 Dkg Tresky

10 Dkg Tresky

Išiel som robiť,
Na stavbu železníc,
Dostal som lopatu,
Mám stále hlad.
Čakám na desiatu,
Keď pôjdem do Ryby,
Kúpim si svoj,
Obľúbený šalát.
Desať deko tresky,
A k tomu pivo dám si,
Desať deko tresky,
A k tomu pivo dám si.
Stojím pri pulte,
čakám predavačku,
O chvíľu príde,
Položí mi otázku,
Vraj čože si dám,
Ona to nevie,
Veď každý z nás,
Má tak rád ten šalát.

10 Dkg de morue

Je suis allé travailler,
Sur le chantier du chemin de fer,
J'ai reçu une pelle,
J'ai toujours faim.
J'attends le casse-croûte,
Quand j'irai à la poissonnerie,
Je m'achèterai mon,
Salade préférée.
Dix décagrammes de morue,
Et avec ça, je prendrai une bière,
Dix décagrammes de morue,
Et avec ça, je prendrai une bière.
Je suis debout au comptoir,
J'attends la vendeuse,
Elle arrive dans un moment,
Elle va me poser une question,
Qu'est-ce que je veux,
Elle ne le sait pas,
Car chacun de nous,
Aime tellement cette salade.