Текст и перевод песни Elán - Aj keď bez peňazí

Aj keď bez peňazí

Vyzleč si smútok a príď
Vyveď ma z tých štyroch stien
Ukradni hviezdy a príď
Prines mi krásny deň

Prázdny byt bez rodičov
Prekroč svoj váhavý tieň
Máme len pár dní, tak čo
Vieš, že ťa dávno chcem

Aj keď bez peňazí
Máme krásnych sedem dní v týždni
Vzácnych sedem dní v nás
To je znamenie - láska sa blíži

Aj keď bez peňazí
Žiadne dlžoby, sme ako vtáci
Aj keď bez peňazí
Je streda našich zlatých čias

Vyzleč si smútok a príď
Vyveď ma z tých štyroch stien
Ukradni hviezdy a príď
Prines mi krásny deň

Vrátime pár prázdnych fliaš
Po láske len povodeň
Svet bude zázračne náš
Vieš, že ťa dávno chcem

Aj keď bez peňazí
Máme krásnych sedem dní v týždni
Vzácnych sedem dní v nás
To je znamenie - láska sa blíži

Aj keď bez peňazí
Žiadne dlžoby, sme ako vtáci
Aj keď bez peňazí
Je streda našich zlatých čias

Sme plní plánov

Bez peňazí
Aspoň stále je o čom snívať
Aj keď bez peňazí
Krátkych sedem dní
Máme kde bývať

Aj keď bez peňazí
Môžme krásne žiť
Máme kde bývať
Aj keď bez peňazí
Máme týždeň zlatých čias

Sme plní plánov

Bez peňazí
Máme krásnych sedem dní v týždni
Vzácnych sedem dní v nás
To je znamenie - láska sa blíži

Aj keď bez peňazí
Žiadne dlžoby, sme ako vtáci
Aj keď bez peňazí
Je streda našich zlatých čias

Sme plní plánov

Bez peňazí...

Même sans argent

Débarrasse-toi de ta tristesse et viens
Fais-moi sortir de ces quatre murs
Vole les étoiles et viens
Apporte-moi une belle journée

Appartement vide sans parents
Dépasse ton ombre hésitante
Nous n'avons que quelques jours, alors quoi
Tu sais que je te veux depuis longtemps

Même sans argent
Nous avons sept beaux jours par semaine
Sept jours précieux en nous
C'est un signe - l'amour est proche

Même sans argent
Pas de dettes, nous sommes comme des oiseaux
Même sans argent
C'est mercredi de nos jours dorés

Débarrasse-toi de ta tristesse et viens
Fais-moi sortir de ces quatre murs
Vole les étoiles et viens
Apporte-moi une belle journée

Nous rendrons quelques bouteilles vides
Après l'amour, il n'y a que le déluge
Le monde sera miraculeusement nôtre
Tu sais que je te veux depuis longtemps

Même sans argent
Nous avons sept beaux jours par semaine
Sept jours précieux en nous
C'est un signe - l'amour est proche

Même sans argent
Pas de dettes, nous sommes comme des oiseaux
Même sans argent
C'est mercredi de nos jours dorés

Nous sommes pleins de projets

Sans argent
Au moins il y a toujours quelque chose à rêver
Même sans argent
Sept jours courts
Nous avons un endroit où vivre

Même sans argent
Nous pouvons vivre magnifiquement
Nous avons un endroit où vivre
Même sans argent
Nous avons une semaine de jours dorés

Nous sommes pleins de projets

Sans argent
Nous avons sept beaux jours par semaine
Sept jours précieux en nous
C'est un signe - l'amour est proche

Même sans argent
Pas de dettes, nous sommes comme des oiseaux
Même sans argent
C'est mercredi de nos jours dorés

Nous sommes pleins de projets

Sans argent...