Текст и перевод песни Elán - Ako Jed

Ako Jed

Postavil som dom,
Spravil pár dobrých vecí,
Objavil som zákon tiel,
Ak musíš, tak ma zlom,
Ale dnes so mnou precíť,
Spojenie blízkych duší.
Vieš byť ako med,
Pod kožou sladko chutíš,
To môj jazyk dávno vie,
Vieš byť ako jed,
Možno tým je svet krutý,
Za všetko priveľa platím.
Možno náhodou, sa stretli naše telá,
Náhodou, tá náhoda je skvelá,
Náhodou, ja znovu si to želám, náhodou.
Vždy, keď vypnú prúd,
Vo mne tiež niečo zhorí,
Ako keď ťa náhle niet,
Na posledný súd,
Prídem náramne chorý,
Z tvojich úst, nôh a očí,
Z tvojich úst, nôh a očí.
Ako jed je túžba v nás,
Chcem ťa hneď a stále viac,
Ako jed mi prúď do žíl,
Lebo v tebe som chvíľu večný.
Ako jed je túžba v nás,
Telom svieť, musíš ma nájsť,
Ako jed mi prúď do žíl,
Lebo v tebe som chvíľu večný,
Lebo spolu sme chvíľu veční.
Postavil som dom,
Zažil pár dobrých nocí,
Pochopil som zákon tiel,
Obaja sme v tom,
Každý z nás v sebe nosí,
Kliatbu dvoch blízkych duší.
Možno náhodou, sa stretli naše telá,
Náhodou, tá náhoda je skvelá,
Náhodou, ja znovu si to želám, náhodou.
Ako jed je túžba v nás,
Chcem ťa hneď a stále viac,
Ako jed mi prúď do žíl,
Lebo v tebe som chvíľu večný.
Ako jed je túžba v nás,
Telom svieť, musíš ma nájsť,
Ako jed mi prúď do žíl,
Lebo v tebe som chvíľu večný,
Lebo spolu sme chvíľu veční.
Dnes už viem, že niečo núti nás,
Stále túžiť, stále chcieť.
Ako jed je túžba v nás,
Chcem ťa hneď a stále viac,
Ako jed mi prúď do žíl,
Lebo v tebe som chvíľu večný.
Ako jed je túžba v nás,
Telom svieť, musíš ma nájsť,
Ako jed mi prúď do žíl,
Lebo v tebe som chvíľu večný.
Ako jed je túžba v nás,
Chcem ťa hneď a stále viac,
Ako jed mi prúď do žíl,
Lebo v tebe som chvíľu večný.
Ako jed je túžba v nás,
Telom svieť, musíš ma nájsť,
Ako jed mi prúď do žíl,
Lebo v tebe som chvíľu večný,
Lebo spolu sme chvíľu veční,
Lebo spolu sme chvíľu veční.

Like a Poison

I built a house,
Did some great things,
Discovered the law of bodies,
If you have to, break me,
But feel with me today,
The connection of two close souls.
You can be like honey,
Taste sweet under my skin,
My tongue has known this for a long time,
You can be like poison,
Maybe that's why the world is cruel,
I pay too much for everything.
Maybe by chance, our bodies met,
By chance, this chance is great,
By chance, I wish it again, by chance.
Every time they turn off the electricity,
Something burns inside me too,
Like when you're suddenly gone,
To the last judgment,
I will come very sick,
From your mouth, legs and eyes,
From your mouth, legs and eyes.
Like a poison is the desire in us,
I want you right now and more and more,
Like a poison flow into my veins,
Because in you I am eternal for a moment.
Like a poison is the desire in us,
Shine with your body, you must find me,
Like a poison flow into my veins,
Because in you I am eternal for a moment,
Because together we are eternal for a moment.
I built a house,
Experienced some great nights,
I understood the law of bodies,
We are both in it,
Each of us carries within,
The curse of two close souls.
Maybe by chance, our bodies met,
By chance, this chance is great,
By chance, I wish it again, by chance.
Like a poison is the desire in us,
I want you right now and more and more,
Like a poison flow into my veins,
Because in you I am eternal for a moment.
Like a poison is the desire in us,
Shine with your body, you must find me,
Like a poison flow into my veins,
Because in you I am eternal for a moment,
Because together we are eternal for a moment.
Today I know that something forces us,
To always long, to always want.
Like a poison is the desire in us,
I want you right now and more and more,
Like a poison flow into my veins,
Because in you I am eternal for a moment.
Like a poison is the desire in us,
Shine with your body, you must find me,
Like a poison flow into my veins,
Because in you I am eternal for a moment.
Like a poison is the desire in us,
I want you right now and more and more,
Like a poison flow into my veins,
Because in you I am eternal for a moment.
Like a poison is the desire in us,
Shine with your body, you must find me,
Like a poison flow into my veins,
Because in you I am eternal for a moment,
Because together we are eternal for a moment,
Because together we are eternal for a moment.