Текст и перевод песни Elán - Ako Sa Mas

Ako Sa Mas

Pomalý deň pomalý koniec sveta kyslík sa míňa
Kam sa pozriem všetko mi iba teba tu pripomíná
Ako sa máš tak ako sa máš
Pozhasínám a tvoje svetlo tvoj tien premietam stýkrát
Neviem čo mám povedať asi sa len sám seba spýtam
Ako sa mám tak ako sa mám
Ako sa mám tak ako sa mám
Ako sa láska mám bez teba
Rozbitý džbán sa už rozbiť nedá
Obiehám sám dráhou neznamých čiar
Ako sa mám láska dýcham nič viac
Z tvojich očí ocean slz vytiekol a dnes ma súdia
Bol to zločin tak plýtvat tvojim svetlom zavládol súmrak
Ako sa máš tak ako sa máš
Ako sa máš tak ako sa máš
Ako sa láska mám bez teba
Rozbitý džbán sa už rozbiť nedá
Obiehám sám dráhou neznamých čiar
Ako sa mám láska dýcham nič viac
Ako sa láska mám bez teba
Rozbitý džbán sa už rozbiť nedá
Obiehám sám dráhou neznamých čiar
Ako sa mám láska dýcham nič viac

Comment vas-tu

Jour lent, fin lente du monde, l'oxygène s'épuise
Où que je regarde, tout ne me rappelle que toi ici
Comment vas-tu, comment vas-tu
J'éteins les lumières et projette ton éclat, ton ombre, cent fois
Je ne sais pas quoi dire, je me demande peut-être juste à moi-même
Comment vais-je, comment vais-je
Comment vais-je, comment vais-je
Comment vais-je, comment vais-je, l'amour sans toi
Une cruche brisée ne peut plus être brisée
Je tourne en rond seul sur une voie de lignes inconnues
Comment vais-je, amour, je respire, rien de plus
De tes yeux, un océan de larmes a coulé, et aujourd'hui, on me juge
C'était un crime de gaspiller ainsi ta lumière, le crépuscule a régné
Comment vas-tu, comment vas-tu
Comment vas-tu, comment vas-tu
Comment vais-je, comment vais-je, l'amour sans toi
Une cruche brisée ne peut plus être brisée
Je tourne en rond seul sur une voie de lignes inconnues
Comment vais-je, amour, je respire, rien de plus
Comment vais-je, comment vais-je, l'amour sans toi
Une cruche brisée ne peut plus être brisée
Je tourne en rond seul sur une voie de lignes inconnues
Comment vais-je, amour, je respire, rien de plus