Текст и перевод песни Elán - Anjel

Anjel

Ty sa túlaš ako anjel hore dolu po nebi
Povedz aspoň ako tam je, oplatí sa dobrým byť?
Už tri dni sa volám, nespíš a to je na mňa priveľa
Tak do toho neba kričím, ja chcem svojho anjela
Nemilujem, nespím, nejem, iba ticho vysielam
Pane bože, ak vieš, kde je, pošli môjho anjela
Ako pierko mi na zem spadne alebo som na krídlach
Bez krídiel je anjel na mne a ako by sa prikrýval?

Ojojój, kde si anjel
Ojojój, anjel môj
Ojojój, kde si anjel
Ojojój, pri mne stoj

Ty sa túlaš ako anjel hore dolu po nebi
Povedz aspoň ako tam je, oplatí sa dobrým byť?
Hlúpe nebo, múdriem z neho, fakt už nenachádzam slov
Ja viac než boha samotného ľúbim tých jeho anjelov

Ojojój, kde si anjel
Ojojój, anjel môj
Ojojój, kde si anjel
Ojojój, pri mne stoj

Ange

Tu te promènes comme un ange haut et bas dans le ciel
Dis-moi au moins comment c'est là-haut, vaut-il la peine d'être bon ?
Cela fait trois jours que j'appelle, tu ne dors pas, et c'est trop pour moi
Alors je crie dans ce ciel, je veux mon ange
Je n'aime pas, je ne dors pas, je ne mange pas, je n'émets que du silence
Seigneur Dieu, si tu sais où il est, envoie mon ange
Comme une plume, il me tombe sur la terre ou je suis sur des ailes
Sans ailes, l'ange est sur moi, et comme s'il se couvrait ?

Oh oh oh, où es-tu ange
Oh oh oh, mon ange
Oh oh oh, où es-tu ange
Oh oh oh, reste près de moi

Tu te promènes comme un ange haut et bas dans le ciel
Dis-moi au moins comment c'est là-haut, vaut-il la peine d'être bon ?
Ciel stupide, sage de lui, je ne trouve vraiment plus de mots
J'aime plus que Dieu lui-même ses anges

Oh oh oh, où es-tu ange
Oh oh oh, mon ange
Oh oh oh, où es-tu ange
Oh oh oh, reste près de moi